Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 126

Peter Pan Syndrome

Dish

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Peter Pan Syndrome

ピーターパンでいっていいじゃんpiitaa pan de itte ii jan
そのままがいちばんsonomama ga ichiban

ピーターパンでいっていいじゃんpiitaa pan de itte ii jan
やっぱそのままがいちばんyappa sonomama ga ichiban
どんだけしっちゃかめっちゃかしてもbabydon dake shiccha ka meccha ka shite mo baby
俺のもんだぜ俺の人生はいわいわいわいわいわore no mon daze ore no jinsei wa iwaiwaiwaiwaiwa

(説明しようピーターパンシンドロームとは(setsumei shiyou piitaa pan shindoroomu to wa
成長することを拒む男性を指す言葉として定義されている)seichou suru koto wo kobamu dansei wo sasu kotoba toshite teigi sarete iru)

お祭り騒ぎ(ワッショイワッショイomatsuri sawagi (wasshoi wasshoi)
みんなと一緒に(ワッショイワッショイminna to issho ni (wasshoi wasshoi)
なんで仲間と集まるとnande nakama to atsumaru to
小学生に戻るんだろうshougakusei ni modoru'n darou

僕には夢があるんです(はいboku ni wa yume ga aru'n desu (hai)
でもそれをみんな笑うんです(はいdemo sore wo minna warau'n desu (hai)
こんなに一生懸命なのにkonna ni isshoukenmei na no ni
大人にならなきゃ駄目ですかotona ni naranakya dame desu ka?

そりゃ僕だってsorya boku datte
若っちゃいるけどwakaccha iru kedo
でもまだまだdemo mada mada
子供でいたいkodomo de itai
だからこのままdakara konomama

ピーターパンでいっていいじゃんpiitaa pan de itte ii jan
やっぱそのままがいちばんyappa sonomama ga ichiban
どんだけしっちゃかめっちゃかしてもbabydon dake shiccha ka meccha ka shite mo baby
俺のもんだぜでも俺なりにore no mon daze demo ore nari ni

感謝はしてるんだkansha wa shiteru'n da
みんなの支えで生きてんだminna no sasae de ikite'n da
どんなに踏ん張りけったりされてもdonna ni fundari kettari sarete mo
いつか誰かのためitsuka dareka no tame
生きていきたいないないないなikite ikitai na inainainainaina

(ほら俺らってさ見た目も言葉もいいし歌もうまいじゃん(hora orera tte sa mitame mo iishi uta mo umai jan
だから世界一ビッグになると思うんだねえ)dakara sekaiichi biggu ni naru to omou'n da nee)

なんだかんだもう成人になってnandakanda mou seijin ni natte
あんたがたみんなパパママやってanta ga ta minna papa mama yatte
そんな中やりたいことあってsonna naka yaritai koto atte
興味なんかない安定なんてkyoumi nanka nai antei nante

時には不安もあるんですtoki ni wa fuan mo aru'n desu
でも普通の生活じゃつまんないdemo futsuu no seikatsu ja tsumannai
こんなに野望に満ちあふれててもkonna ni yabou ni michi afuretete mo
頭を下げなきゃ駄目ですかatama wo sagenakya dame desu ka!

迷惑かけちゃmeiwaku kakecha
そりゃいけないけどsorya ikenai kedo
僕はただただboku wa tada tada
楽しくいたいtanoshiku itai

何がなんでもnani ga nan demo
ピーターパンでいってやんだpiitaa pan de itte yanda
やっぱそのままがいちばんyappa sonomama ga ichiban
どんだけしっちゃかめっちゃかしてもbabydon dake shiccha ka meccha ka shite mo baby
俺のもんだぜ俺の人生はore no mon daze ore no jinsei wa

いつか君をitsuka kimi wo
迎えにいくよmukae ni iku yo
いつになるかわからないけどitsu ni naru ka wakaranai kedo

(すいません頑張ります)(suimasen ganbarimasu)
だからこのままdakara konomama

ピーターパンでいっていっかいpiitaa pan de itte ikkai?
やっぱそのままがいちばんyappa sonomama ga ichiban
どんだけしっちゃかめっちゃかしてもbabydon dake shiccha ka meccha ka shite mo baby
俺のもんだぜore no mon daze

でも俺なりにdemo ore nari ni
感謝はしてるんだkansha wa shiteru'n da
みんなの支えで生きてんだminna no sasae de ikite'n da
どんなに踏ん張りけったりされてもdonna ni fundari kettari sarete mo
いつか誰かのためitsuka dareka no tame
生きていきたいないないなikite ikitai na inainainainaina

Síndrome de Peter Pan

¿Por qué no ser como Peter Pan?
Estar tal cual es lo mejor

¿Por qué no ser como Peter Pan?
Al final, estar tal cual es lo mejor
No importa cuánto desorden haya, baby
Es mi vida, es un caos total

(Permíteme explicar, el Síndrome de Peter Pan
se refiere a los hombres que rechazan crecer)

Fiesta salvaje (¡Wasshoi, wasshoi!)
Todos juntos (¡Wasshoi, wasshoi!)
¿Por qué cuando nos reunimos con amigos
volvemos a ser como niños?

Yo tengo sueños (sí)
Pero todos se ríen de ellos (sí)
¿Por qué, aunque me esfuerce tanto,
tengo que convertirme en adulto?

Sí, sé que soy joven
Pero aún así
Quiero seguir siendo un niño
Así que seguiré así

¿Por qué no ser como Peter Pan?
Al final, estar tal cual es lo mejor
No importa cuánto desorden haya, baby
Es mío, pero a mi manera

Estoy agradecido
Vivo gracias al apoyo de todos
Aunque me cueste mucho esfuerzo
Quiero vivir para alguien más algún día

(¿Sabes? Nosotros, tanto en apariencia como en palabras, somos buenos y cantamos bien
Así que creo que seremos los mejores del mundo)

De alguna manera, todos nos convertimos en adultos
Ustedes todos se convierten en papás y mamás
En medio de eso, hay cosas que quiero hacer
No me interesa la estabilidad

A veces siento ansiedad
Pero una vida normal me parece aburrida
Aunque esté lleno de ambiciones
¿Debo inclinar la cabeza y rendirme?

No quiero causar problemas
Pero solo quiero divertirme

De cualquier manera
Voy a seguir siendo como Peter Pan
Al final, estar tal cual es lo mejor
No importa cuánto desorden haya, baby
Es mi vida

Algún día
Iré a buscarte
No sé cuándo será

(Lo siento, lo intentaré)
Así que seguiré así

¿Por qué no ser como Peter Pan?
Al final, estar tal cual es lo mejor
No importa cuánto desorden haya, baby
Es mío

Pero a mi manera
Estoy agradecido
Vivo gracias al apoyo de todos
Aunque me cueste mucho esfuerzo
Quiero vivir para alguien más algún día


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dish y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección