Sigh

Suspiro

Sigh

Hasta ahora, tu figura viniendo a mi encuentro ya no está aquí
えきまでむかえにくるきみのすがたはもうここにはなくて
eki made mukae ni kuru kimi no sugata wa mou koko ni wa nakute
Después de despedirnos, como si no quisiera pensar en ti, aún sigo huyendo de ti
わかれつげてからかんがえないようにいまもきみのことからにげている
wakare tsugete kara kangaenai you ni ima mo kimi no koto kara nigete iru

Nunca me equivoqué, me dije a mí mismo una y otra vez
けっしてまちがってないよなってなんどもじぶんにいいきかせて
kesshite machigattenai yo natte nan do mo jibun ni iikikasete
Tú nunca pensaste en tus sentimientos, decidiste sola
きみのきもちはなにひとつかんがえずにひとりできめてたね
kimi no kimochi wa nani hitotsu kangaezu ni hitori de kimeteta ne
Cuando hablamos de razones en ese momento, nuevamente me apoyé en tu amabilidad
あのときりゆうをはなしたらきみのやさしさにまたあまえていた
ano toki riyuu o hanashitara kimi no yasashisa ni mata amaete ita
Es por el sueño de ambos, ahora es doloroso pero adiós
ふたりのゆめのためだからいまはつらいけどさよなら
futari no yume no tame da kara ima wa tsurai kedo sayonara

Aún me gustas, lo sé incluso yo mismo
きみのことまだすきなんてじぶんでもわかってるよ
kimi no koto mada suki nante jibun demo wakatteru yo
¿Querer verte de nuevo es una cobardía?
またあいたいなんてこんなきもちはひきょうかな
mata aitai nante konna kimochi wa hikyou ka na?
¿En qué estás pensando ahora?
きみはいまなにをおもっているの
kimi wa ima nani o omotte iru no?

Esta noche, en la cama, tus recuerdos me abruman
こんやもべっどのうえきみとのおもいででうめつくされていく
konya mo beddo no ue kimi to no omoide de umetsukusarete iku
Lo divertido y las peleas, ahora son mis tesoros
たのしかったこともけんかしたこともいまはぼくのたいせつなほうもつ
tanoshikatta koto mo kenka shita koto mo ima wa boku no taisetsu na houmotsu

Cuando decidimos salir, de repente la lluvia se intensifica, ¿verdad?
わたしたちがでかけようとするときゅうにあめがつよくなるよねえ
watashi-tachi ga dekakeyou to suru to kyuu ni ame ga tsuyoku naru yo nee
Vi tu mal humor y sin pensarlo te abracé, tan lindo
なんてふきげんなきみをみてかわいくておもわずだきしめた
nante fukigen na kimi o mite kawaikute omowazu dakishimeta
La primera vez que compramos un collar a juego, reímos en el festival de verano
はじめてかったおそろいのねっくれすはしゃいでわらったあのなつのふぇす
hajimete katta o soroi no nekkuresu hashai de waratta ano natsu no fesu
Ah, una vez más. Solo pienso en ti, suspiros y vientos fríos reflejados en la ventana
ああもう。またきみのことばかりまどにうつるためいきとこがらし
aa mou. mata kimi no koto bakari mado ni utsuru tameiki to kogarashi

Aún me gustas, aunque no pueda decirlo por siempre
きみのことまだすきなんていつまでいえないけど
kimi no koto mada suki nante itsu made mo ienai kedo
Gracias, este sentimiento no es mentira
ねえありがとうってこのきもちはうそじゃない
nee arigatou tte kono kimochi wa uso janai
Por favor, espero que te llegue
どうかきみにとどいてほしいよ
douka kimi ni todoite hoshii yo

No quiero que desaparezca, quiero que permanezca
きえないきえてほしきみあい
kienai kiete hoshikimiai
Quiero vivir junto a los recuerdos del pasado
かこのきおくとともにいきたい
kako no kioku totomoni ikitai
Sé que debo recordar, cuanto más pienso, más se expande la contradicción
わすれなきゃってわかってるかんがえるほどにむじゅんひろがる
wasure nakya tte wakatteru kangaeru hodo ni mujun hirogaru
Si solo pudiera verte una vez más, ¿qué te diría?
もういちどだけあえるならきみになにをつたえようかな
mou ichi-do dake aeru nara kimi ni nani o tsutaeyou ka na
Siempre lo tengo en mi corazón, no quiero decir adiós
ずっとこころのなかでおもってる I don't wanna say good-bye
zutto kokoro no naka de omotteru I don't wanna say good-bye

Aún me gustas, lo sé incluso yo mismo
きみのことまだすきなんてじぶんでもわかってるよ
kimi no koto mada suki nante jibun demo wakatteru yo
¿Querer verte de nuevo es una cobardía?
またあいたいなんてこんなきもちはひきょうかな
mata aitai nante konna kimochi wa hikyou ka na?
¿En qué estás pensando ahora?
きみはいまなにをおもっているの
kimi wa ima nani o omotte iru no?

Sólo yo estoy aquí, vi tu espalda alejarse
ぼくだけがここにいるんだみおくったきみのせなか
boku dake ga koko ni iru nda miokutta kimi no senaka
Pero... decir adiós se convierte en lágrimas, otra vez
でも...さよならなんてなみだにかわれまたひとつ
demo... sayonara nante namida ni kaware mata hitotsu
Desde aquí, comenzaré a caminar
ぼくはここからあるきだすよ
boku wa koko kara arukidasu yo