This Wonderful World

Este Maravilloso Mundo

This Wonderful World

Nagai nagaiyo ga owari kyō ga hajimaru
ながいながいよがおわりきょうがはじまる
Nagai nagaiyo ga owari kyō ga hajimaru
Kimitoboku to no maravilloso primer día
きみとぼくとのすばらしいついちにしようしようよ
Kimitoboku to no subarashī tsuitachi ni shiyou shiyou yo
Vamos a aumentar las cosas divertidas, aún no es tarde
たのしいことをふやしていこうまだおそくはない
Tanoshī koto o fuyashite ikou mada osoku wanai
Cantaré para que puedas sonreír
きみがわらってくれるようにぼくはうたうよ
Kimi ga waratte kureru yō ni boku wa utau yo
Un hechizo para escapar de la rutina aburrida
きゅうくつなにちじょうぬけだせるまほうを
Kyūkutsuna nichijō nukedaseru mahō o
Haz sonar groovy, manos arriba
ならすぜgroovyにさしだせhands up
Narasu ze groovy ni sashidase hands up
Vamos a vivir este momento único que solo existe ahora
いましかないこのしゅんかんをいきようぜ
Ima shika nai kono shunkan o ikiyou ze

Vamos, sigue el ritmo, baila, baila, baila
さあ、りずむにのってdance dance dance
Sā, rizumu ni no tte dance dance dance
Mira, canta con una gran voz una canción
ほら、おおきなこえでsing a song
Hora, ōkina koe de sing a song
Para que mis sentimientos lleguen a ti
ぼくのおもいとどけくんにきみに
Boku no omoi todoke-kun ni kimi ni
No tengas miedo, está bien, estoy aquí
ひとりぼっちでもうこわがらないでいいぼくがここにいるよ
Hitoribotchi de mō kowagaranaide ī boku ga koko ni iru yo
No hay nada de soledad aquí
さびしくなんかないぜ
Sabishiku nanka nai ze
Vamos, tomémonos de las manos, baila, baila, baila
さあ、-てをとりあってdance dance dance
Sā, -te o toriatte dance dance dance
Brilla más, canta una canción
もっときらくでいいよsing a song
Motto kirakude ī yo sing a song
No te dejaré solo, no lo haré
きみをひとりになんかしないからしないから
Kimi o hitori ni nanka shinaikara shinaikara
Incluso siendo una pequeña presencia borrada
かきけされそうなちっぽけなそんざいでも
Kakikesa re-sōna chippokena sonzai demo
Cantemos, nuestra canción
うたおう、きみとぼくのうたを
Utaou, kimitoboku no uta o

Sí, la noche termina, hoy comienza
はいはいよるはおわりきょうがはじまる
Haihai yoru wa owari kyō ga hajimaru
Pasemos un día especial contigo y yo
きみとぼくとのとくべつないちにしよう
Kimitoboku to no tokubetsunaichinichi ni shiyou
Mi corazón suena, suena
ぼくのこどうringing, ringing
Boku no kodō ringing, ringing
Un milagro esperado, esperado
まちわびたmiracle, miracle
Machiwabita miracle, miracle
Todos suenan, suenan
だれかれも ringing, ringing
Darekare mo ringing, ringing
De repente, brillante y lleno de color
たちまちにあざやかたりらった
Tachimachi ni azayaka tariratta

Vamos, sigue el ritmo, baila, baila, baila
さあ、りずむにのってdance dance dance
Sā, rizumu ni no tte dance dance dance
Por favor, canta con todo tu corazón una canción
おもいきりにどうぞsing a song
Omoikiri ni dōzo sing a song
Todos mis sentimientos son para ti, para ti
ぼくのおもいぜんぶきみにきみに
Boku no omoi zenbu kimi ni kimi ni
Puede que este mundo aún no haya experimentado
このせかいにはまだであったこと
Kono sekai ni wa mada deatta koto
Un amor que desborda
のないあいがあふれてるのかもしれない
No nai ai ga afure teru no kamo shirenai

Siempre, siempre amándonos
いつもいつだっていとしいいとし
Itsumo itsu datte itoshi itoshite
Siempre, siempre amándonos, sobrevivamos juntos
いつもいつだってあいしあっていきぬいていこう
Itsumo itsu datte aishiatte ikinuite ikou

Vamos, sigue el ritmo, baila, baila, baila
さあ、りずむにのってdance dance dance
Sā, rizumu ni no tte dance dance dance
Mira, canta con una gran voz una canción
ほら、おおきなこえでsing a song
Hora, ōkina koe de sing a song
Para que mis sentimientos lleguen a ti
ぼくのおもいとどけくんにきみに
Boku no omoi todoke-kun ni kimi ni
Si nos volvemos locos en este mundo, parece divertido
みがるになってこのせかいをおどったらなんかたのしそうじゃん
Migaru ni natte kono sekai o odottara nanka tanoshi-sōjan
No hay nada que dejar atrás
すてたもんでもないぜ
Suteta monde mo nai ze
Vamos, tomémonos de las manos, baila, baila, baila
さあ、-てをとりあってdance dance dance
Sā, -te o toriatte dance dance dance
Finalmente nos encontramos, ¡sí, por segunda vez!
やっとであえたんだI nīdo yū
Yatto deaeta nda I nīdo yū
No te dejaré solo, no lo haré
きみをひとりになんかしないからしないから
Kimi o hitori ni nanka shinaikara shinaikara
Incluso siendo una pequeña presencia borrada
かきけされそうなちっぽけなそんざいでも
Kakikesa re-sōna chippokena sonzai demo
Cantemos, nuestra canción
うたおう、きみとぼくのうたを
Utaou, kimitoboku no uta o
Bailemos, en nuestro mundo
おどろう、きみとぼくのせかいを
Odorou, kimitoboku no sekai o

Nagai nagaiyo ga owari kyō ga hajimaru
ながいながいよがおわりきょうがはじまる
Nagai nagaiyo ga owari kyō ga hajimaru
Kimitoboku to nuestro maravilloso primer día
きみとぼくとのすばらしい1にちにしよう
Kimitoboku to no subarashī 1-nichi ni shiyou