W-B-C (Wakabito Baseball Classic)

Clásico de Béisbol de los Jóvenes Enamorados (W-B-C)

W-B-C (Wakabito Baseball Classic)

Si tuvieras que comparar el amor con algo, el béisbol encajaría perfectamente
こいをなにかにたとえるならやきゅうがぴったりあうでしょう
koi wo nanika ni tatoeru nara yakyuu ga pittari au deshou
Desde el día en que me enamoré de ti, el juego ya había comenzado
きみにほれこんだそのひからしあいはすでにはじまってた
kimi ni horekonda sono hi kara shiai wa sudeni hajimatteta
Desde el primer lanzamiento que te atrapó, el mundo del juego era maravilloso, ¡oh!
ひとめぼれからのとっぱつぷれいぶーまうんどにはすてきなきみひーほ
hitome hore kara no toppatsu pureiboo maundo ni wa suteki na kimi hi-ho
La pelota lanzada hacia mí era un disparo de alta velocidad y precisión
ぼくにむかってなげられたたまはないかくたかめのごうそっきゅう
boku ni mukatte nagerareta tama wa naikaku takame no gousokkyuu!

(Oh) Te amo tanto que no puedo perder esta batalla
(Oh)きみがだいすきだからこのしょうぶまけられない
(Oh) kimi ga daisuki dakara kono shoubu makerarenai
(¡Vamos, gran home run! ¡Vuela hasta el home plate!)
(いくぜとくだいほーむらん！すたんどまでとんでゆけ！)
(ikuze tokudai hoomuran! sutando made tonde yuke!)

¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo! Béisbol de amor con corazones y pelotas
かっとばせ！それかっとばせ！はーととのぼーるでこいのやきゅう
kattobase! sore kattobase! haato to no booru de koi no yakyuu
¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo! Si es un swing fallido, es un error
かっとばせ！それかっとばせ！ふるすいんぐならおてのもの
kattobase! sore kattobase! furusuingu nara otenomono
¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo! Cero a cero en la tercera base
かっとばせ！それかっとばせ！ぜろたいぜろのさんかいおもて
kattobase! sore kattobase! zero tai zero no sankai omote
No hay razón para hacer trampa
からぶりなんてするわけないさ
karaburi nante suru wakenai sa
Te amo de verdad, por eso te amo de verdad
ぼくはほんきですきだからきみをほんとうにすきだから
boku wa honki de suki dakara kimi wo hontou ni suki dakara

¿El amor siempre es un home run? ¿Un sacrificio? ¡Qué emocionante!
こいはいつだってえきさいとあうと？せーふ？よよいのよい
koi wa itsu datte ekisaito auto? seefu? yoyoi no yoi!
¿Las bases conectan un diamante? ¿Gira una revista de regalos?
べーすがつなぐだいやもんどいっしゅうまわってぷれぜんと
beesu ga tsunagu daiamondo isshuu mawatte purezento?
¡Vamos, amor! El juego aún no ha terminado, estoy en el centro del campo
ばっちこい！げーむはまだまだちゅうばんぼくはすらっがーうつならたいほう
bacchi koi! geemu wa mada mada chuuban boku wa suraggaa utsu nara taihou
Si lanzo una bola curva, tú eres un encantador bateador, un slider de alta velocidad
ふりかぶるきみはみわくのふぉーむがいかくひくめのすらいだー
furikaburu kimi wa miwaku no foomu gaikaku hikume no suraidaa!

(Oh) Porque este amor es importante, no me rendiré en esta batalla
(Oh)たいせつなこいだからこのしょうぶあきらめない
(Oh) taisetsu na koi dakara kono shoubu akiramenai
(¡Vamos, gran home run! ¡Vuela hasta el home plate!)
(いくぜとくだいほーむらん！すたんどまでとんでゆけ！)
(ikuze tokudai hoomuran! sutando made tonde yuke!)

¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo! Béisbol de amor con corazones y pelotas
かっとばせ！それかっとばせ！はーととのぼーるでこいのやきゅう
kattobase! sore kattobase! haato to no booru de koi no yakyuu
¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo! Si es un swing fallido, es un error
かっとばせ！それかっとばせ！ふるすいんぐならおてのもの
kattobase! sore kattobase! furusuingu nara otenomono
¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo! Cero a cero en la sexta base
かっとばせ！それかっとばせ！ぜろたいぜろのろくかいおもて
kattobase! sore kattobase! zero tai zero no rokukai omote
No hay razón para hacer trampa
からぶりなんてするわけないさ
karaburi nante suru wakenai sa
Te amo de verdad, por eso te amo de verdad
ぼくはほんきですきだからきみをほんとうにすきだから
boku wa honki de suki dakara kimi wo hontou ni suki dakara

(Oh) Te amo tanto (oh) Eres tan importante, oh, sí
(Oh)きみがだいすきだから(oh)きみがたいせつだからoh, yeah
(Oh) kimi ga daisuki dakara (oh) kimi ga taisetsu dakara oh, yeah
(Oh) No puedo soportar lo mucho que te quiero
(Oh)いとしくてたまらない
(Oh) itoshikute tamaranai
No puedo perder esta batalla
このしょうぶまけられない
kono shoubu makerarenai
(¡Vamos, gran home run! ¡Vuela hasta el home plate!)
(いくぜとくだいほーむらん！すたんどまでとんでゆけ！)
(ikuze tokudai hoomuran! sutando made tonde yuke!)

¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo! Béisbol de amor con corazones y pelotas
かっとばせ！それかっとばせ！はーととのぼーるでこいのやきゅう
kattobase! sore kattobase! haato to no booru de koi no yakyuu
¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo! Si es un swing fallido, es un error
かっとばせ！それかっとばせ！ふるすいんぐならおてのもの
kattobase! sore kattobase! furusuingu nara otenomono
¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo! Cero a cero en la novena base
かっとばせ！それかっとばせ！ぜろたいぜろのきゅうかいおもて
kattobase! sore kattobase! zero tai zero no kyuukai omote
No hay razón para dudar
からぶりなんてするきはないさ
karaburi nante suru ki wa nai sa
Te amo de verdad, por eso te amo de verdad
ぼくはほんきですきだからきみをほんとうにすきだから
boku wa honki de suki dakara kimi wo hontou ni suki dakara

¡Golpéalo! ¡Sí, golpéalo!
かっとばせ！それかっとばせ
kattobase! sore kattobase!