A Day By The Lake

Un día junto al lago

A Day By The Lake

De vuelta por fin del sueño anheladoBack at last from yearning slumber
cuando el drama nocturno llegó a su finwhen the nightly drama came to a close
Esperando que el otoño nunca llegueHoping that fall will never come
Saludando al sol de la mañanaSalute the morning sun
Invitándonos a la ociosidadInviting us to idleness
Esperando que el otoño nunca llegueHoping that fall will never come
La hora pide secretoThe hour calls for secrecy
silenciosamente nos deslizaríamos hacia el lagosilently we'd slip out to the lake
Esperando que el otoño nunca llegueHoping that fall will never come
Y tropiezo como mareadoAnd I stumble as of vertigo
No puedo esperar el sonido de las suaves olasCan't await the sound of gentle waves
fundidas con el ritmo de nuestro deseo.melting with the rhythm of our crave.

Pero hoy solo hay elegíasBut today there are only elegies
Llenando nuestro elíseo manchadoFilling our tainted elysium
Aún esperando que el otoño nunca llegueStill hoping that fall will never come
Este lugar se convirtió en un espejismo fraudulentoThis place turned to a fraud mirage
Engañoso e irreal.Deceitful and untrue.
Aún esperando que el otoño nunca llegueStill hoping that fall will never come
Los abrazos me reconfortanEmbraces solace me
Esconden mis lágrimas en paños pastelThey hide my tears in pastel drapery
Aún esperando que el otoño nunca llegueStill hoping that fall will never come
Y lloro al igual que túAnd I cry just as you
Sabiendo que esto llega a su finKnowing, this is coming to an end
Pero aún espero que el otoño nunca llegue.But still I am hoping that fall will never come.

Pero llegó.But it came.