Fall

Caída

Fall

Profundo debió haber sidoDeep it must have been
La espina que extendió un velo de constanciaThe thorn that spread a veil of constancy
Tiempos en punto muerto, tiempos de certezaTimes in stalemate, times of certitude
Una y otra vez esta heridaAgain and again this wound
Son estos momentosIt's these moments
Cuando la comodidad de lo pasadoWhen the comfort of the bygone
Y la luz de días ya idosAnd the light of long gone days
Me encantan con sus canciones huecasEnchant me with their hollow songs
Y me atrapan con sus manos frías como piedra.And grasp for me with their stone-cold hands.

Una nueva mañanaA new morning
Otro pasado llegandoAnother past coming along
luchando demasiado cerca, demasiado lejosstruggling on way too close, way too far
hoy recuerdotoday I do remember
las amargas lágrimas de otoño que derramamos en un día como estethe bitter tears of fall we shed on a day like this

Y ambos sabemos que sabíasAnd both we know that you knew
que el dolor crecería en tipain would grow through you
Pero fingimos que los suelos floreceríanBut we pretended soils would flourish
desde el momento en que les dimos la espalda.from the time we turn our backs.

Vi tus ojos en hojas ámbarSaw your eyes in amber leaves
Escuché tu llanto en reposoHeard your weeping in repose
Bebí tus lágrimas con el aguaDrank your tears with the water
seguí tus huellas en el musgo.followed your footmarks in the moss.
Son estos momentosIt's these moments
Cuando la comodidad de lo pasadoWhen the comfort of the bygone
Y la luz de días ya idosAnd the light of long gone days
Me encantan con sus canciones huecasEnchant me with their hollow songs
me engañan con una falsa apelaciónbefool me with a sham appeal

Y ambos sabemos que sabíasAnd both we know that you knew
que el dolor crecería en tipain would grow through you
Pero fingimos que los suelos floreceríanBut we pretended soils would flourish
desde el momento en que les dimos la espalda.from the time we turn our backs.