The Porter - A Lament

El Portero - Un Lamento

The Porter - A Lament

Podría torcer el rumbo del genioI could bend the genius' course
Podría dar sabiduría al obtusoCould give wisdom to the blunt
Pero dudo que estén agradecidosBut I doubt they would be grateful

Un deseo, una brisa que sople sobreOne wish, a breeze to blow over
los estantes y montones de recuerdosthe shelves and piles of souvenirs

Si tan solo vinieran a verIf only they would come to see
Sabiendo que pasan eras antes de que un árbolKnowing ages pass before a tree
Nos mime con complejidadWill spoil us with complexity
Valdrían una sala de recuerdosThey'd be worth a hall of memories

Pero son tontos con los que trato día y nocheBut it's fools I deal with day and night
Tontos que solo vienen por una breve visiónFools that only come for short insight
Aunque todo el pasado aguardaThough all of past hence waits
En el dulce abrazo de la santidadIn sanctity's sweet embrace.

Escuchen mi canción de reverenciaHear my song of reverence
A los preciosos regalos que nos rodeanTo the precious gifts that countenance
Para trepar alto y excavar tan profundoTo clamber high and dig so deep
Y buscar lo que todos deberían buscarAnd seek what everyone should seek.

Es él de nuevo - el melancólico -It's him again - the sullen -
Con ojos en la bruma de la envidia y la aflicciónWith eyes in envy's mist and woe
Buscando refugio en un destello de dichaOut for refuge in a glimpse of bliss

Una breve ilusiónA short delusion
Un frenesí por alcanzar la nadaA frenzy grasp at nothingness
Un frenesí por alcanzar la nada:A frenzy grasp at nothingness:

Los ecos retumban tan fuerte en míEchoes pound so loud in me
Voces anhelando tranquilidadVoices longing for tranquility
Un rumbo está fijado hacia mares tormentososA course is set for stormy seas
Que conducen a través de la sala de recuerdosLeading through the hall of memories

Pero son tontos con los que trato día y nocheBut it's fools I deal with day and night
Tontos que solo vienen por una breve visiónFools that only come for short insight
Aunque todo el pasado aguardaThough all of past hence waits
En el dulce abrazo de la santidadIn sanctity's sweet embrace.

Podría torcer el rumbo del genioI could bend the genius' course
Podría dar sabiduría al obtusoCould give wisdom to the blunt
Pero dudo que estén agradecidos.But I doubt they would be grateful.