Nosso Luto

Nuestro Duelo

Nosso Luto

Quien amaste ha muertoQuem você amou morreu
Ella ya no existe másEla já não existe mais
Estás atrapado en lo que vivimosVocê tá preso no que vivemos
Pero, fue hace mucho tiempo atrásMas, foi há muito tempo atrás

Quien te amó también ha muerto (también ha muerto)Quem te amou também morreu (também morreu)
Amo solo lo que fuimosAmo só o que a gente foi
Pero no es y nunca más seráMas não é e nunca mais vai ser
De vueltaDe volta

Cerré la puerta (cerré la puerta)Fechei a porta (fechei a porta)
Cerré los ojos (cerré mis ojos)Fechei os olhos (eu fechei meus olhos)
Postergué el adiós (postergué el adiós)Adiei o tchau (adiei o tchau)
Juro que lo intentéEu juro que tentei

Pero abrí la puerta (abrí la puerta)Mas abri a porta (abri a porta)
Abrí mis ojos (abrí mis ojos)Abri meus olhos (eu abri meus olhos)
Ya di mi adiós (ya di el adiós)Eu já dei meu tchau (eu já dei o tchau)
Porque ahora veoPois agora eu enxerguei

Que ya hemos muertoQue a gente já morreu
Desde la primera separaciónDesde a primeira separação
Que ya hemos muerto (ya hemos muerto)Que a gente já morreu (já morreu)
La mentira también es traiciónMentira também é traição

Que hemos muerto (hemos muerto)Que a gente morreu (a gente morreu)
Cuando no escuchaste mi noQuando você não ouviu meu não
Hemos muerto (no escuchaste mi no)A gente morreu (não ouviu meu não)
Hemos muerto (no escuchaste mi no)A gente morreu (não ouviu meu não)

Pero abrí la puerta (abrí la puerta)Mas abri a porta (eu abri a porta)
Abrí mis ojos (abrí mis ojos)Abri meus olhos (eu abri meus olhos)
Ya di mi adiósEu já dei meu tchau
Porque ahora veo (ahora veo)Pois agora eu enxerguei (eu enxerguei)

Que te entrego floresQue eu te entrego flores
Superé mi duelo (superé mi duelo)Supero meu luto (eu superei o meu luto)
Ropa oscura, sufrimiento mutuoRoupas escuras, sofrimento mútuo

Cofre cerradoCaixão fechado
Para no mostrarPra não mostrar
Que nuestro amor (nuestro amor)Que o nosso amor (que o nosso amor)
Se pudriráEle apodrecerá

Te entrego flores (te entregué flores)Te entrego flores (te entreguei flores)
Superé mi duelo (superé mi duelo)Supero meu luto (superei meu luto)
Ropa oscura, sufrimiento mutuoRoupas escuras, sofrimento mútuo

Cofre cerradoCaixão fechado
Para no mostrarPra não mostrar
Que nuestro amor (nuestro amor)Que o nosso amor (que o nosso amor)
Se pudriráEle apodrecerá

Quien amaste ha muerto (ha muerto)Quem você amou morreu (morreu)
Ella ya no existe másEla já não existe mais
Estás atrapado en lo que vivimosVocê tá preso no que vivemos
Pero fue hace mucho tiempo atrásMas foi há muito tempo atrás
(Mucho, mucho, mucho tiempo atrás)(Muito, muito, muito tempo atrás)

Quien te amó también ha muerto (también ha muerto)Quem te amou também morreu (também morreu)
Amo solo lo que fuimosAmo só o que a gente foi
Pero no esMas não é
Y nunca más seráE nunca mais vai ser
De vueltaDe volta

Cerré la puertaEu fechei a porta
Cerré mis ojosEu fechei meus olhos
Postergué el adiósEu adiei o tchau
Juro que lo intentéEu juro que tentei
Juro que lo intentéEu juro que tentei