Esli Khochesh' Ostat'sya

Si Quieres Quedarte

Esli Khochesh' Ostat'sya

Todas las melodías están cantadasVse melodii spety
Todos los versos están escritosStikhi vse napisany
Lástima que no sepamos intercambiar pensamientosZhal', chto my ne umeem obmenivat'sia mysliami
Ya sea que sea el viento que me mueve los labiosTo li ehto veterok moi guby kolyshet
O que te esté gritando, pero tú no me escuchasTo li ehto ia krichu tebe, no ty menia ne slyshish'

Coro:Pripev:
Si quieres quedarte -Esli khochesh' ostat'sia -
Quédate así nomásOstan'sia prosto tak
Que sueñes con cálidas costasPust' tebe prisniatsia sny o teplykh beregakh
Ya pasaron las 12 y tú aún estás de visitaDavno za 12-t', a ty eshche v gostiakh
Piensas en quedarteTy dumaesh' ostat'sia
Entonces quédate así nomásTak ostan'sia prosto tak

Todas las redes han sido tejidas durante mesesVse iz'edeny spletni za dolgie mesiatsy
Y la guitarra hace tiempo olvidada en la escaleraI gitaru davno pozabyli na lestnitse
Y ya no quiere cantar cancionesI ej uzhe ne khochetsia pesen
Mira con enojo el reloj aquel que llegó contigoNa chasy vozmushchenno gliadit tot, kto prishel s toboj
No, aún no es horaNet, eshche ne pora
Detente, no te vayasPostoj, ne ukhodi
Quédate conmigoBud' so mnoj
Canta conmigoPoj so mnoj
Habla conmigoPogovori so mnoj
Gira cerca del umbral sin rumboVozle poroga obernis' nevznachaj
La ciudad se mojará hoyGorod segodnia promoknet
El ruido en la calle se callaráShum na ulitse smolknet
La gente volverá a casaLiudi pridut domoj
Bajo llavePod zamok
Bajo selloPod pechat'
Las ventanas cerradas son bañadas por la tristezaZaunylye okna zalivaet pechal'
No, aún no es horaNet, eshche ne pora
DetentePostoj
¿Dónde están las palabras?Gde zhe slova?
¿Dónde están las historias, las frases?Gde istorii, frazy?
¿Dónde está todo lo que no se dijo?Gde vse, chto ne skazano?
Te vas, quemando los puentesUkhodish', szhigaia mosty
Contigo se quedará aquel a quien sonríesS toboj ostanetsia tot, komu ulybaesh'sia ty

Todas las melodías están cantadasVse melodii spety
Todos los versos, todas las estrofas, los poemas están escritosStikhi, vse kuplety, poehmy napisany
Las teorías publicadasTeorii izdany
Y el show de luces apagadoA tok shou oblizany
Solo queda la palabraOstaetsia lish' slovo
Quiero estar contigoIa khochu byt' s toboj
Vivir la vida contigoZhizn' prozhit' s toboj
Amar la vida contigoZhizn' liubit' s toboj
Vivir amándoteZhit' liubimym toboj
Cada día compartir la vida contigoKazhdyj den' zhizn' delit' s toboj
Volver a casaVozvrashchat'sia domoj
Hacer la cama, regalar la vida contigoZapravliaia postel', zhizn' darit' s toboj
Adorar a nuestros hijosObozhat' nashikh detej
El ruido en la calle se callaráShum na ulitse smolknet
La ciudad se mojaráGorod promoknet
Esta melodía, tal vez, te cantará el ruido de la lluviaEhtu melodiiu, tebe mozhet byt', napoet tebe shum dozhdia
Solo gira al irteProsto obernis' ukhodia
Tal vez esta música te sonará en un sueñoMozhet byt' ehta muzyka poslyshitsia tebe vo sne
Tal vez toda esta historia me la soñéMozhet vsia ehta istoriia prisnilas' mne
Tal vez sea el viento que mueve tus labiosMozhet ehto veterok tvoi guby kolyshet
Tal vez te esté gritando, pero tú no me escuchasMozhet ehto ia krichu tebe, no ty menia ne slyshish'

Coro:Pripev:
Si quieres quedarte -Esli khochesh' ostat'sia -
Quédate así nomásOstan'sia prosto tak
Que sueñes con cálidas costasPust' tebe prisniatsia sny o teplykh beregakh
Ya pasaron las 12Davno za 12-t'
Estás en otro barrioTebe v drugoj rajon
Que todos murmurenPust' budut vse sheptat'sia
Por la mañana algo modernoUtrom chto-nibud' sovrem

Si quieres quedarte -Esli khochesh' ostat'sia -
Quédate así nomásOstan'sia prosto tak
Podemos escaparnos lejos en caballos blancosSmozhem my umchat'sia v dal' na belykh loshadiakh
Ya pasaron las 12Davno za 12-t'
Olvida algoTy chto-nibud' zabud'
Tendrás que regresar y dormir sin quererPridetsia vozvrashchat'sia i nechaianno usnut'

Si quieres quedarte -Esli khochesh' ostat'sia -
Quédate así nomásOstan'sia prosto tak
Que sueñes con cálidas costasPust' tebe prisniatsia sny o teplykh beregakh
Ya pasaron las 12Davno za 12-t'
Estás en otro barrioTebe v drugoj rajon
Llegará la mañana, algo modernoNastupit utro, chto-nibud' sovrem

Si quieres quedarte -Esli khochesh' ostat'sia -
Quédate así nomásOstan'sia prosto tak
Podemos escaparnos lejos en caballos blancosSmozhem my umchat'sia v dal' na belykh loshadiakh
Es hora de separarnosPora razbredat'sia
Olvida algoTy chto-nibud' zabud'
Tendrás que regresar y dormirPridetsia vozvrashchat'sia i usnut'