Malinki

Malinki

Malinki

Ik was nog nooit in Malinki tot deze dag,A ia ni razu ne byla v Malinkakh do ehtogo dnia,
Precies tot vanavond.Tochnee do vechera.
Maar toen de jongens me vandaag uitnodigden -No kogda siuda segodnia rebiata priglasili menia -
Zou ik hier voor altijd willen blijven!Ostalas' by navechno!

Refrein:Pripev:
Malinki, Malinki, zulke avonden,Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Groene paadjes, waar het stil en fris is!Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, brunettes en blondines,Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki en Marinki...Serezhki i Marinki...

Hé DJ, draai die platen!Ehj disk-zhokej, zariazhaj plastinki

De frambozen dag komt ten einde,Malinovyj den' podkhodit k kontsu,
En wij zijn hier in het frambozenbos.A my s toboj zdes' v malinovom lesu
We zingen frambozenliedjesPoem malinovye pesni
Onder de bleke schittering van frambozenconstellaties.Pod blednym mertsaniem malinovykh sozvezdij.
De frambozenkleur van mijn dappere broekMalinovyj tsvet mvoikh otvazhnykh briuk
Verlicht alles om me heen als de zon,Kak solntse osveshchaet vse vokrug,
Ik laat me meevoeren door de dansritmesIa pogruzhaius' v ritmy tantsa
En er is geen reden om te twijfelen, hier is geen weg terug.I nechego pytat'sia metat'sia, tut nekuda devat'sia.
Kijk daar, waar de zonsondergang zo frambozenrood is,Gliadi tuda, gde zakat takoj malinovyj,
Je hebt het thuis maar half gezien.Ty videl ego doma lish' napolovinu.
Het zal je 's ochtends herinnerenOn budet tebe napominat' po utram
Die frambozenavond, dat frambozenparadijs,Tot malinovyj vecher, tot malinovyj raj,
Dat feest dat we hier samen hebben gevierd,Tot prazdnik, kotoryj my s toboiu zdes' otmetili,
En dat er geen frambozen meer zijn in de hele wereld.I chto net malinovej ego na belom svete.
Hé, DJ, draai die platen,Ehj, diskzhokej, zariazhaj plastinki,
Avariia gaat naar Malinki!Avariia idet v Malinki!

Refrein:Pripev:
Malinki, Malinki, zulke avonden,Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Groene paadjes, waar het stil en fris is!Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, brunettes en blondines,Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki en Marinki...Serezhki i Marinki...

Avariia gaat naar Malinki!Avariia idet v Malinki!

Iedereen komt samen in Malinki voor het feest.Vse, kak odin sobiraiutsia v Malinki na prazdnik.
Zoveel mensen: frambozen, verschillende.Skol'ko liudej: malinovykh, raznykh.
Hier komt de frambozenbaas,Siuda prishel sam malinovyj boss,
Die elk frambozenprobleem oplost.Kotoryj reshit liuboj malinovyj vopros.
Hij is blij met vrienden, want dat is fijn,On rad druz'iam, potomu chto ehto zdorovo,
Als iedereen hier aan deze kant van de schutting is.Kogda vse zdes' po ehtu storonu zabora.
Hij komt en rent achteraan:On idet i nesetsia sledom:
"Kijk, hij is de koning - frambozenzomer!""Vot on korol' - malinovoe leto"!
Hij is net als jullie: niet groot en niet trots,On takoj zhe kak vy: ne vysok on i ne gord,
Hij gaat 's ochtends naar de frambozenkooi,On utrom vykhodit na malinovyj kort,
Hij drukt op het gas, hij houdt niet van remmen,On zhmet na gaz, on ne liubit tormoza,
En zijn glimlach straalt in frambozenogen,I svetitsia ulybka v malinovykh glazakh,
Hij pakt de gitaar - je kunt er naar luisteren,On gitaru beret - mozhno zaslushat'sia,
Hij zal voor ons zingen vandaag, als het lukt,On nam spoet segodnia, esli poluchitsia,
Hij weet zoiets - hou je gewoon vast.On znaet takoe - tol'ko derzhis'.
Geef iedereen een frambozenleven!Daesh' vsem malinovuiu zhizn'!

Refrein:Pripev:
Malinki, Malinki, zulke avonden,Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Groene paadjes, waar het stil en fris is!Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Goed, goed.Khorosho, khorosho.
Malinki, Malinki, brunettes en blondines,Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki en Marinki...Serezhki i Marinki...

Instrumentaal.Proigrysh.

Als je 's avonds laat uit Avariia komt,Kogda ty vecherom pozdnim vykhodish' iz Avarii
Doe alles zoals we hebben afgesproken.Delaj vse tak, kak my dogovarivalis'.
Hier ben jij, hier is hij, hier ben ik,Zdes' to li ty, to li on, to li ia,
Hier wacht het land Maliniia op jou.Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
De tijd op de weg gaat ongemerkt voorbij,Vremia v doroge prokhodit nezametno,
Hier is het maar 15 kilometer te voet,Zdes' peshkom vsego 15 kilometrov,
En je kunt achter het stuur gaan zitten, op het gaspedaal drukken,A mozhno za rul' sest', nadavit' pedal',
Met beide ogen kijkend naar de frambozenverre.Gliadia oboimi glazami v malinovuiu dal'.
Hier zijn landjes, tulpen, vergeet-me-nietjes,Zdes' est' landyshi, tiul'pany, nezabudki,
Hier lopen meisjes - frambozenlippen,Zdes' khodiat devushki - malinovye gubki,
Hier is zoveel ozon, hier is zoveel muziek,Zdes' tak ozon, zdes' takoj muzon,
Hier ben jij, hier ben ik, hier is hij.Zdes' to li ty, to li ia, to li on.
Spuug in je handpalm en strijk door je frambozenhaar,Pliun' na ladon' poglad' malinovye volosy,
Hier wacht onvergetelijke jeugd op jou.Zdes' tebia zhdet nezabyvaemaia molodost'.
Hier ben jij, hier is hij, hier ben ik,Zdes' to li ty, to li on, to li ia,
Hier wacht het land Maliniia op jou.Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.

Refrein:Pripev:
Malinki, Malinki, zulke avonden,Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Groene paadjes, waar het stil en fris is!Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, brunettes en blondines,Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki en Marinki,Serezhki i Marinki,
Hier wacht het land Maliniia op jou.Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.