Haanja Miis

Haanja Miis

Haanja Miis

Haanja Miis vio calizaHaanja miis vidi lubjakivve
tres días a Võro.kolm päiva Võrole.

Haanja Miis fue a la cabaña de TiganikHaanja miis läts Tiganiku puuti
con sus tres compañeros.uma kolmõ kopkaga.

Quería comprar botones para pantalonesTahtsõ osta püksinöpse
con el sudor de su frente.uma higi vaiva iist.

Haanja Miis vio una red de arenque,Haanja miis nägi silgupüttü,
en el mostrador de Tiganik.Tiganiku leti iih.

Haanja Miis pidió permiso:Haanja miis pallõl puudisaksa:
'Señor, ¡permiso para pescar!'"Esänd, lupa tsurgata!"

'¡Pesca, pesca, Haanja Miis,"Tsurka, no tsurka, Haanja miis,
de tu propio pan!'uma leeväpalakõst!"

La canción en su cabeza, la canción se fue al bosque,Laul um otsah, laul läts mõtsah,
ya no avanza más.ei lää inämb edesi.