A Thousand Rivers

Tausend Flüsse

A Thousand Rivers

Tausende Jahre sind vergangen, doch wissen wir immer noch nichtThousands of years have passed, still we do not know
Oh sag mir, bitte sag mir, was jenseits unseres Verstehens liegtOh tell me, please tell me, what lies beyond our comprension
Wir sind nichts als Herbstblätter, die im Kreislauf der Zeit wirbelnWe are nothing but autumn leaves swirling in the circles of time
Heimgesucht von den Schatten unserer VergangenheitHaunted by the shadow in our past

Die Zeit wird unsere tiefsten Narben der Erinnerungen nicht wegfegenTime won't sweep away, our deepest scars of memories
Sie wird sie ewig mit sich tragenIt will carry them along eternally
Verraten durch das Rätsel der ExistenzBetrayed by the enigma of existence
Dennoch bewundern wir diese BedeutungslosigkeitYet, we admire this insignificance

Oh schändlich (schändlich)Oh shameful (shameful)
Pathetisch (pathetisch)Pathethic (pathethic)
Die Stimme der Fee (Duett Gesang - Tasten)The Fairy's Voice (duet Vocals-Keys)

dum - dum dum dum dum - dum dum dum - dum dum dumdum - dum dum dum dum - dum dum dum - dum dum dum
dum - dum dum dum dum - dum dum dum - dum dum dumdum - dum dum dum dum - dum dum dum - dum dum dum

(uhmm)(uhmm)
Shhh !!!Shhh !!!

Hör genau hin, auf den Klang einer AbendbriseListen carefully, to the sound of an evening breeze
Und den Klang von tausenden Flüssen, die zum Meer strömenAnd the sound of a thousands rivers, strugging towards the sea
Doch alles ist so tot und stillBut all is so dead and silent
Ja, so muss es seinYes, this way it's got to be

[Geräusch von tausenden Flüssen][sound of thousands rivers]

Die Zeit wird unsere tiefsten Narben der Erinnerungen nicht wegfegenTime won't sweep away, our deepest scars of memories
Sie wird sie ewig mit sich tragenIt will carry them along eternally
Die Zeit wird unsere tiefsten Narben der Erinnerungen nicht wegfegenTime won't sweep away, our deepest scars of memories
Sie wird sie ewig mit sich tragenIt will carry them along eternally
Die Zeit wird unsere tiefsten Narben der Erinnerungen nicht wegfegenTime won't sweep away, our deepest scars of memories
Sie wird sie ewig mit sich tragen...It will carry them along eternally...