Superpowers

Superpoderes

Superpowers

He visto a las mujeres más hermosas del mundo desnudarse en una soledad ordinariaI have seen the world's most beautiful women undress in ordinary solitude
Me he quedado dormido en el cambio de satén distanteI have fallen asleep in the shift of distant satin
He visto a los ricos arriesgarlo todo por 15 minutos en un baño de HeathrowI have watched the rich risk it all for 15 minutes in a Heathrow bathroom
He temblado al sentir una boca invisible deslizarse por mi espalda cada nocheI have shuddered as an unseen mouth slid down my spine every night

He sentido la furia helada de un amante traicionado, a medio millón de millas de distanciaI have seized with the ice cold rage of a lover betrayed, half a million miles away
He llorado tan fuerte durante horas y no he sabido por qué, nunca lo séI have cried so hard for hours and not known why, I never do
He sido derribado por la alegría que hace que mi rostro palpite como un subidón de azúcarI've been knocked down flat by joy that makes my face pulse like a sugar high
He sido acorralado por los gritos de un cuerpo mientras se liberaba de su menteI've been cornered by the screams of a body as it freed itself of its mind

Supongo que podrías llamarlo superpoderesI guess you could call it superpowers
pero nadie va a salvar al mundo con lo que tengobut no one is going to save the world with what I've got
una luz índigo desde torres plateadasan indigo light from silvery towers
rodeado de rocas y piedras hasta donde alcanza la vistasurrounded by rocks and stones as far as the eye can see

Me he perdido en un espacio blanco y frío mientras un sueño arrogante irrumpe desde otra vidaI've been lost in a cold white space as an arrogant dream storms in from another life
He sentido los chasquidos de las líneas que nos atan a todos a este mundoI have felt the snaps of lines that bind us all to this world
He sentido un dolor tan irreal y no he sabido qué hacer, no es míoI have felt such unreal pain and not known what to do, it isn't mine
He permanecido despierto durante semanas y dormido durante días... sin un solo sueñoI have stayed awake for weeks and slept for days... not one dream

bajo cielos grises bajosunder low grey skies
y un viento afilado que desgarra las paredesand a razored wind that tears at the walls