It's So You

Así Eres Tú

It's So You

Rodé los ojos, estallé en lágrimasI rolled my eyes, burst into tears
Y qué apropiado puedes serAnd how appropriate can you get?
Los detalles surgieron, la ira aumentóThe details emerged, the anger surged
Debo decir que desearía nunca haberte conocidoI got to say I wish we never met
Hey, un crucero de fiesta en el Río EstigiaHey, a party cruise on the River Styx
Y supongo que así está bienAnd I suppose it's just as well
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, así eres túWhoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it's so you
Un viaje en Concorde, directo a las Puertas del CieloA Concorde ride, right to the Pearly Gates
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, así eres túWhoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it's so you
Tu mamá estaba enojada con todos tus amigosYou mom was mad at all your friends
Y viceversa. No estaba coolAnd vice-versa. It wasn't cool.
No pude leer tu elogio fúnebreI couldn't read your eulogy
Le dije a tu papá que más o menos teníamos una apuesta en la oficinaI told your dad we kind of had an office pool
Hey, un crucero de fiesta en el Río EstigiaHey, a party cruise on the River Styx
Y supongo que es la forma de irAnd I suppose it's the way to go
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, así eres túWhoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it's so you
Un viaje en Concorde, directo a las Puertas del CieloA Concorde ride, right to the Pearly Gates
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, así eres túWhoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it's so you
Te hicimos un gran velorio irlandésWe threw you a big Irish wake
Sé que eres boliviano, peroI know that you're Bolivian, but
Siempre fuiste el más falsoYou always were the biggest fake
Elegimos el camino de menor resistenciaWe chose the path of least resistance
Y más diversión... y más diversión... y más diversiónAnd most fun…and most fun…and most fun
Que quede constancia de que lucharé contra tu leyenda en cada giroLet the record show that I will fight your legend at every turn
Todas las historias que nunca fueron ciertas y la reputación que no te ganasteAll the stories that were never true and the rep that you didn't earn
Haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme de que esta pequeña travesura tuyaI will do everything in my power to make sure that this little stunt of yours
No te lleve a ningún ladoGets you absolutely nowhere
Pero supongo que realmente estoy hablando conmigo mismo aquíBut I guess I'm really talking to myself here