That's When The Party Started

Así Fue Como Empezó la Fiesta

That's When The Party Started

Catorce pies de altura, vidrioso y pálido, y cubierto de hollínFourteen feet tall, and glassy and pale, and covered in soot
No sé quién era o qué era, la pregunta era irrelevanteI don't know who he was or what he was, the question was moot
Me quedé en la cama, demasiado asustado para hablar, y lo vi observarmeI laid in bed, too scared to speak, and watched him watch me
No había sonido excepto los grillos afuera y las hojas en la brisa, ohThere was no sound but the crickets outside and the leaves in the breeze, oh
Encendió un cigarrillo y dijo, 'Tu chimenea es una perra'He lit a cigarette and said, "Your chimney's a bitch.
Yo dije, '¿Eres el viejo Santa Claus?'I said, "Are you old Santa Claus?
Y él dijo, 'Ojalá, sí sí sí síAnd he said, "You wish, yeah yeah yeah yeah
Así fue como empezó la fiesta según séThat's when the party started as far as I know
Me aferré a ello y nunca lo soltéI grabbed a hold of it and never let go
Y si lo vi bien, entonces tal vez es asíAnd if I saw it well then maybe it's so
Oh, whoa, etc...Oh, whoa, etc...
Más tarde ese año, te juro por dios, sucedió de nuevo, ohLater that year, I swear to god, it happened again, oh
Estaba acampando con mi pareja y un par de amigos, ohI was out camping with my baby and a couple of friends, oh
Mientras nos dormíamos sé que vi una luz en el este, ohAs we fell asleep I know I saw a light in the east, oh
Girando y cambiando de colores con un extraño zumbido, ohSpinning around and changing colors with a weird humming sound, oh
A medida que se acercaba sentí que mi saco de dormir se levantaba del suelo, ohAs it got close I felt my sleeping bag rise from the ground, oh
Cuando despertamos estaba a metros del fuegoWhen we woke up I was yards from the fire
Ojos hinchados, y enterrado hasta la cinturaEyes swollen shut, and buried to my waist
Así fue como empezó la fiesta según séThat's when the party started as far as I know
Me aferré a ello y nunca lo soltéI grabbed a hold of it and never let go
Y si lo vi bien, entonces tal vez es asíAnd if I saw it well then maybe it's so
Oh, whoa, etc...Oh, whoa, etc...
Sé que lo vi de nuevoI know I know I know I know I saw him again
Estaba paseando a mi perro y me siguió a casa, ohI was out walking my dog and he followed me home, oh
Catorce pies de altura, un traje a rayas y la misma sombra extraña, ohFourteen feet fall, a pinstripe suit and the same weird shadow, oh
Estuvo afuera durante varias semanas y luego desapareció de nuevo, ohHe was outside for several weeks and then he vanished again, oh
Realmente no sé qué pensar después de veintitrés añosI really don't know what to think after twenty-three years
Lo único real que he aprendido es: Tal vez sea así, si así ha parecidoThe only real thing I ever learned is: Maybe it is, if it has so appeared
Así fue como empezó la fiesta--That's when the party started--
Me aferré a ello y--I grabbed a hold of it and--
Y si lo vi bien, entonces...And if I saw it well, then...
Oh, whoa, etc...Oh, whoa, etc...