The Ice Of Boston

El Hielo de Boston

The Ice Of Boston

Abre una botella de champán... síPop open a bottle of bubbly… yeah
Brindemos por otro maldito año nuevoHere's to another goddamn new year
Y afuera, 2 millones de borrachos bostonianosAnd outside, 2 million drunk bostonians
Están listos para cantarAre getting ready to sing
Auld lang sine... desafinadosAuld lang sine… out of tune
Me siento en mi sillónI sit there in my easy chair
Mirando las nubesLooking at the clouds
Naranjas de celebraciónOrange with celebration
Y me pregunto si estás ahíAnd I wonder if you're out there

¡Oye! El hielo de Boston está sucioHey! The ice of boston is muddy
Y no refleja luz, de día o de nocheAnd reflects no light, in day or night
Y siempre resbalo en élAnd I slip on it every time

Abro una tercera botella de champánPop open a third bottle of bubbly
Sí, y tomo esa botella de champagneYeah, and I take that bottle of champagne
Voy a la cocinaGo into the kitchen
Me paro frente a la ventana de la cocinaStand in front of the kitchen window
Y me quito toda la ropaAnd I take all my clothes off
Tomo esa botella de champagneTake that bottle of champagne
Y la vierto en mi cabezaAnd I pour it on my head
Siento cómo cae por mi cabelloFeel it cascade through my hair
Y por mi pechoAnd across my chest
Y suena el teléfonoAnd the phone rings
Y es mi madreAnd it's my mother
Y dice 'hola cariño, ¿cómo está Boston?'And she says "hi honey how's boston?
Y me quedo allí, completamente solo en víspera de año nuevoAnd I stand there, all alone on new year's eve
Desnudo, empapado en champagneBuck naked, drenched in champagne
Mirando a un grupo de desconocidosLooking at a bunch of strangers
Eh, mirándolos, mirándomeUh, looking at them, looking at me
Mirándolos, y digoLooking at them, and I say
Oh, estoy bien mamá, ¿cómo está Washington?Oh, I'm fine mom, how's Washington?

¡Oye! El hielo de Boston está sucioHey! The ice of boston is muddy
Y no refleja luz, de día o de nocheAnd reflects no light, in day or night
Y siempre resbalo en élAnd I slip on it every time

¡Oye! El hielo de Boston está sucioHey! The ice of boston is muddy
Y no refleja luz, de día o de nocheAnd reflects no light, in day or night
Y siempre resbalo en él, en él, en él, en él, síAnd I slip on it every time, time, time, time, yeah

Así que supongo que la línea de la fiesta es que te seguí hasta aquíSo I guess the party line is I followed you up here
Bueno, no sé si es asíWell, I don't know about that
Principalmente porque saber sobre esoMainly because knowing about
Implicaría conocer algunas cosas patéticasThat would involve knowing some pathetic
Ridículas y absolutamente verdaderas sobre míRidiculous, and absolutely true things about myself
Que preferiría no admitir en este momentoThat I'd rather not admit to right now
Desperté a las 3 AM con la radio encendidaWoke up at 3 AM with the radio on
Esa canción de Gladys Knight and the PipsThat gladys knight and the pips song on
Sobre cómo preferiría vivir en su mundo con élAbout how she'd rather live in his world with him
Que vivir en su propio mundo solaThan live in her own world alone
Y me quedé allí, con la cabeza dando vueltasAnd I lay there, head spinning
Tratando de conciliar el sueñoTrying to fall asleep
Y pensé para mí mismoAnd I thought to myself
Oh, Gladys, chica, te quiero pero, oh... ¡Consigue una vida!Oh, gladys, girl, I love you but, oh... Get a life!

¡Oye! El hielo de Boston está sucioHey! The ice of boston is muddy
Y no refleja luz, de día o de nocheAnd reflects no light, in day or night
Y siempre resbalo en élAnd I slip on it every time

¡Oye! El hielo de Boston está sucioHey! The ice of boston is muddy
Y no refleja luz, de día o de nocheAnd reflects no light, in day or night
Y siempre resbalo en élAnd I slip on it every time