Así Yo Soy

Ainsi je suis

Así Yo Soy

Ah, ainsi je suisAh, assim eu sou
Je suis ce que je suisSou o que sou
J'ai des aquarelles dans mon cœurTenho aquarelas no meu coração

Je vois agiter un drapeauVeo agitar una bandera
Dis ce que tu veuxDi lo que tú quieras
Tu ne pourras pas arrêterNo podrás parar

Je vois comment la marée monteVeo cómo sube la marea
Rassemblons nos idéesJuntemos ideas
Quelque chose naîtraAlgo nacerá

La vieLa vida
Quelle belle arriveQué buena viene
Que mes rêves ne s'arrêtent pasQue mis sueños no se detienen
Ne rate pas la fête qui a déjà commencéNo te pierdas la fiesta que ya comenzó

Ah, ainsi je suisAh, assim eu sou
Je suis ce que je suisSou o que sou
J'ai des aquarelles dans mon cœurTenho aquarelas no meu coração

Ainsi je suisAssim eu sou
Je créeCriando vou
Un soleil brillant rempli de couleursUm sol brilhando repleto de cor

Passons le mot de frontière en frontièrePasemos la voz de frontera en frontera
C'est ta place, où personne n'est laissé de côtéEste es tu lugar, donde no queda nadie fuera
Viens, danse avec moiVen, baila conmigo
Écoute bien, très bien ce que je disEscucha muy bien, muy bien lo que digo

Regarde comme cette foule rêve et ritVeja como sonha e como ri essa gente
Comme c'est bon de profiter de chaque instant présentComo é bom curtir cada momento presente
Viens crier avec moiVem gritar comigo
Nous sommes pareils et si différentsSomos iguais e tão diferentes

La vieLa vida
Quelle belle arriveQué buena viene
Que mes rêves ne s'arrêtent pasQue mis sueños no se detienen
Ne rate pas la fête qui a déjà commencéNo te pierdas la fiesta que ya comenzó

Ah, ainsi je suisAh, así yo soy
Je suis ce que je suisSoy lo que soy
J'ai des aquarelles dans mon cœurTengo acuarelas en mi corazón

Ainsi je suisAsí yo soy
Je créeCreando voy
Laisse entrer un soleil coloréDeja que entre un sol de color

J'entends déjà, je sens si fort cette voixJá escuto, já sinto tão forte essa voz
Je sens déjà le battement de ton cœurJá sinto a batida do teu coração
Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU !Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU!
BeU dans ta vieBeU na tua vida

On entend, on sent très fort la voixSe escucha, se siente muy fuerte la voz
Je sens déjà le battement de ton cœurYa siento el latido de tu corazón
Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU !Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU!
Et BeU ta vieY BeU tu vida

Ah, ainsi je suisAh, assim eu sou
Je suis ce que je suisSou o que sou
J'ai des aquarelles dans mon cœurTenho aquarelas no meu coração

Ainsi je suisAsí yo soy
Je créeCreando voy
Laisse entrer un soleil coloréDeja que entre un sol de color

On entend, on sent très fort la voixSe escucha, se siente muy fuerte la voz
Je sens déjà le battement de ton cœurYa siento el latido de tu corazón
Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU !Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU!
Et BeU ta vieY BeU tu vida