¿Cuándo Pasó?

Quand ça s'est passé ?

¿Cuándo Pasó?

Je t'ai trouvéTe encontré
Quand je m'y attendais le moins, j'aurais dû fuirCuando menos lo esperaba, debí correr
Loin de ta bouche et de ta peauMuy lejos de tu boca y de tu piel
Je suis tombé dans le piègeCaí en la trampa

Sans le vouloirSin querer
Mes yeux te regardaient différemment hier, je ne sais pasMis ojos te miraban distinto ayer, no sé
Je n'ai pas demandé à t'aimer comme ça, et peut-êtreYo no pedí quererte así, y tal vez
J'en avais besoinLo necesitaba

Tu es tout ce que je veux, mon unique désirEres todo lo que quiero, mí único deseo
Sans toi, je ne peux plusYo sin ti no puedo más
Dis-moi quand j'ai commencé à t'aimerDime cuándo fue que te empecé a amar

Quand ça s'est passé ?¿Cuándo pasó?
Quand je me suis perdu dans ta voix ?¿Cuándo me quedé perdido en tu voz?
Et moi, qui avais tant averti mon cœurY yo, que tanto le advertí al corazón
De fuir parce que tu es parfaite et ça s'est passéQue huyera porque eres perfecta y pasó

Je suis tombé directement dans ton regard et maintenantCaí directo en tu mirada y ya no
Il n'y a pas de retour en arrière quand il s'agit d'amourNo hay vuelta atrás cuando se trata de amor
Dis-moi si tu ressens la même chose que moiDime si sientes lo mismo que yo
Dis-moi, quand ça s'est passé ?Dime, ¿cuándo pasó?

On dit queDicen que
Tomber amoureux est dangereux, je le sais très bienEnamorarse es peligroso, lo sé muy bien
Mais à tes côtés, on ne peut pas perdrePero a tu lado no se puede perder
Avec toi, on ne peut pas perdreContigo no se puede perder

Et ton chant avec le mienY tu canto con el mío
Explose mes sensExplota mis sentidos
Je te suis jusqu'à la finYo te sigo hasta el final
Dis-moi quand j'ai commencé à t'aimerDime cuándo fue que te empecé a amar

Quand ça s'est passé ?¿Cuándo pasó?
Quand je me suis perdu dans ta voix ?¿Cuándo me quedé perdido en tu voz?
Et moi, qui avais tant averti mon cœurY yo, que tanto le advertí al corazón
De fuir parce que tu es parfaite et ça s'est passéQue huyera porque eres perfecta y pasó

Je suis tombé directement dans ton regard et maintenantCaí directo en tu mirada y ya no
Il n'y a pas de retour en arrière quand il s'agit d'amourNo hay vuelta atrás cuando se trata de amor
Dis-moi si tu ressens la même chose que moiDime si sientes lo mismo que yo
Dis-moi, quand ça s'est passé ?Dime, ¿cuándo pasó?

Dis-moi, quand ça s'est passé ?Dime, ¿cuándo pasó?
Dis-moi, quand ça s'est passé ?Dime, ¿cuándo pasó?
Dis-moi, quand ça s'est passé ? (dis-moi quand)Dime, ¿cuándo pasó? (dime cuándo)
Dis-moi, quand ça s'est passé ?Dime, ¿cuándo pasó?