Laisse-moi te dire

Déjame Decirte

Je pense à toi tous les joursEu penso em você todos os dias
J'essaie de t'oublier, mais c'est sans issueEu tento te esquecer, mas não tem saída
On m'a dit que tu vas bienMe disseram que você está bem
Et que peut-être tu es déjà avec quelqu'un d'autreE que talvez já está com outro alguém

Mais c'est moiMas sou eu
Qui continue à rêverQue sigo sonhando
Je t'attends toujoursEu estou te esperando
Je suis le seul qui t'appelle encoreSou o único que sempre te chama
Même si tu ne réponds rienMesmo que não responda nada
Ne réponds rienNão responda nada

Laisse-moi te dire que je ne respire plusDeixa eu te dizer que já não respiro
Je me sens comme un fou, perduMe sinto como louco, perdido
Si tu n'es pas làSe você não está
Si tu ne reviendras plusSe já não voltará

Laisse-moi te dire que je ne respire plusDeixa eu te dizer que já não respiro
À cause de cette viePor coisas dessa vida
Maintenant je suis seulAgora estou sozinho
Et ne reviendront pasE não voltarão
Les moments que je vais toujours me rappelerOs momentos que pra sempre vou lembrar

Tant de choses restent à direTantas coisas que faltam ser ditas
Tant de lettres à écrireTantas cartas pra serem escritas
Aujourd'hui je sais que j'ai fauté avec toiHoje eu sei que errei com você
Il est déjà trop tard pour le direJá é tarde demais pra dizer

Mais c'est moiMas sou eu
Qui continue à rêverQue sigo sonhando
Je t'attends toujoursEu estou te esperando
Je suis le seul qui t'appelle encoreSou o único que sempre te chama
Même si tu ne réponds rienMesmo que não responda nada
Ne réponds rienNão responda nada

Laisse-moi te dire que je ne respire plusDeixa eu te dizer que já não respiro
Je me sens comme un fou, perduMe sinto como louco, perdido
Si tu n'es pas làSe você não está
Si tu ne reviendras plusSe já não voltará

Laisse-moi te dire que je ne respire plusDeixa eu te dizer que já não respiro
À cause de cette viePor coisas dessa vida
Maintenant je suis seulAgora estou sozinho
Et ne reviendront pasE não voltaram
Les moments que je vais toujours me rappelerOs momentos que pra sempre vou lembrar
Je vais toujours me rappelerPra sempre vou lembrar

Mes derniers mots sontMinhas últimas palavras são
Reviens s'il te plaîtVolta por favor
Si tu gardes de la rancœurSe você guardar rancor
Je ne suis pas pressé et je t'attendrai toujoursEu não tenho pressa e eu sempre estarei te esperando
Je te chercherai toujoursSempre estarei te buscando
Dis-moi juste mon amourSó me diz meu amor
Qu'il y a encore de l'espoir pour nous deuxQue ainda existe esperança pra nós dois

Laisse-moi te dire que je ne respire plusDeixa eu te dizer que já não respiro
Je me sens comme un fou, perduMe sinto como louco, perdido
Si tu n'es pas làSe você não está
Si tu ne reviendras plusSe já não voltará

Laisse-moi te dire que je ne respire plusDeixa eu te dizer que já não respiro
À cause de cette viePor coisas dessa vida
Maintenant je suis seulAgora estou sozinho
Et ne reviendront pasE não voltarão
Les moments que je vais toujours me rappelerOs momentos que pra sempre vou lembrar