Gritarle Al Mundo

Crier au Monde

Gritarle Al Mundo

On passe le temps à chercher le bonheurPasamos el tiempo buscando la felicidad
On passe le temps à cacher la réalitéPasamos el tiempo ocultando la realidad
J'aimerais crier au monde entierQuisiera gritarle al mundo entero

J'aimerais leur dire que ça vaQuisiera decirles que estoy bien
Mais même moi, je n'y crois pasPero ni yo me creo

J'aimerais leur raconter que je me noie dans mes sentimentsQuisiera contarles que me ahogo en sentimientos
Bien que je n'exprime pas ce que je ressensAunque no exprese lo que siento
Un vide je porte en moiUn vacío llevo dentro

J'aimerais crier au monde entierQuisiera gritarle al mundo entero
J'aimerais leur dire que ça vaQuisiera decirles que estoy bien
Mais même moi, je n'y crois pasPero ni yo me creo

J'aimerais crier au monde entierQuisiera gritarle al mundo entero
J'aimerais leur dire que ça vaQuisiera decirles que estoy bien
Mais même moi, je n'y crois pasPero ni yo me creo

Je suis dans un labyrinthe sans issueEstoy en un laberinto sin salida
Disant que tout va bienDiciendo que todo está bien
Mais c'est un mensongePero eso es una mentira
Je montre un visage si heureux aux gensLe muestro una cara tan feliz a la gente
C'est pour ça qu'ils pensent que je ne souffre pas, que je suis courageuxPor eso piensan que no sufro, que soy valiente
Mais tout ça, c'est du flanPero todo es mentira
Je pleure aussi, je souffre aussi des séparationsTambién lloro, también yo sufro por partidas
Personne ne sait ce qui se passe à l'intérieurNadie sabe lo que pasa internamente
Ils critiquent juste sans savoir ce que tu ressensSolo critican sin saber lo que sientes

J'aimerais crier au monde entierQuisiera gritarle al mundo entero
J'aimerais leur dire que ça vaQuisiera decirles que estoy bien
Mais même moi, je n'y crois pasPero ni yo me creo

J'aimerais crier au monde entierQuisiera gritarle al mundo entero
J'aimerais leur dire que ça vaQuisiera decirles que estoy bien
Mais même moi, je n'y crois pasPero ni yo me creo

Je ne veux pas laisser avec çaNo quiero dejar con esto
Une simple chanson d'une histoire d'amourUna simple canción de una historia de amor
C'est vraiment ce que je ressensRealmente es lo que siento
Et je l'écris de tout mon cœurY lo escribo de corazón

Je ne crois pas aux mots parfaitsNo creo en palabras perfectas
Juste à ceux qui sont sincèresSolamente en aquellas sinceras

Je ne veux plus vivre de mensongesYa no quiero vivir de mentiras

Je veux juste crier !¡Solo quiero gritar!

J'aimerais crier au monde entierQuisiera gritarle al mundo entero
J'aimerais leur dire que ça vaQuisiera decirles que estoy bien
Mais même moi, je n'y crois pasPero ni yo me lo creo

J'aimerais crier au monde entierQuisiera gritarle al mundo entero
J'aimerais leur dire que ça vaQuisiera decirles que estoy bien
Mais même moi, je n'y crois pasPero ni yo me lo creo