Pedirle a Una Estrella

Demander à une étoile

Pedirle a Una Estrella

Que s'est-il passé¿Qué fue lo que pasó
Cette nuit entre toi et moi ?En esa noche entre tú y yo?
Tout allait bien mais toiTodo iba bien pero tú
Tu es partie sans dire adieuTe marchaste sin decir adiós

Les seuls souvenirsLos únicos recuerdos
Sont ton odeur et tes cheveuxSon tu olor y tu pelo
Et ta douceur en m'embrassantY tu dulzura al besarme
Dis-moi comment je fais pour t'oublierDime cómo hago pa' olvidarte

Et maintenant que je ne te vois plus, je voisY ahora que no te veo, veo
Je sens que je me désespère, maisSiento que me desespero, pero
Je te cherche mais j'arrive jamais, jamaisTe busco pero nunca llego, llego
Je n'arrive pas à te trouverNo logro encontrarte

Et maintenant que je ne te vois plus, je voisY ahora que no te veo, veo
Je sens que je me désespère maisSiento que me desespero pero
Je te cherche mais j'arrive jamais, jamaisTe busco pero nunca llego, llego
Je n'arrive pas à te trouverNo logro encontrarte

Je veux demander à une étoileQuiero pedirle a una estrella
Qu'elle me ramène avec elleQue me devuelva con ella
Pour l'embrasser encore, encore, encore et encorePara besarla más, más, más y más

Je veux demander à une étoileQuiero pedirle a una estrella
Qu'elle me dise où elle estQue me diga dónde está ella
Pour l'embrasser encore, encore, encore et encorePara besarla más, más, más y más

Et je ne sais plus où la chercherY ya no sé dónde más buscarla
J'ai fait mille tentativesHe hecho mil intentos
Mais rien ne me convientPero nada me cuadra
Et je ne sais pas si c'est bien que je veuille encore la voirY no sé si está bien que aún la quiera ver
Mais je ne peux pas m'arrêter, bébéPero es que no puedo parar, baby

Et je ne sais plus où la chercherY ya no sé dónde más buscarla
J'ai fait mille tentativesHe hecho mil intentos
Mais rien ne me convientPero nada me cuadra
Et je ne sais pas si c'est bien que je veuille encore la voirY no sé si está bien que aún la quiera ver
Mais je ne peux pas m'arrêterPero es que no puedo parar

Et je ne peux plus m'arrêterY ya no puedo parar
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar

Et maintenant que je ne te vois plusY ahora que no te veo
Je sens que je me désespèreSiento que me desespero
Je te cherche mais j'arrive jamaisTe busco pero nunca llego
Je n'arrive pas à te trouverNo logro encontrarte

Et maintenant que je ne te vois plus, je voisY ahora que ya no te veo, veo
Je sens que je me désespère, maisSiento que me desespero, pero
Je te cherche mais j'arrive jamais, jamaisTe busco pero nunca llego, llego
Je n'arrive pas à te trouverNo logro encontrarte

Je veux demander à une étoileQuiero pedirle a una estrella
Qu'elle me ramène avec elleQue me devuelva con ella
Pour l'embrasser encore, encore, encore et encorePara besarla más, más, más y más

Je veux demander à une étoileQuiero pedirle a una estrella
Qu'elle me dise où elle estQue me diga dónde está ella
Pour l'embrasser encore, encore, encore et encorePara besarla más, más, más y más

À une étoile je vais demanderA una estrella voy a pedirle
Que tu reviennes et que tu tombes amoureuse à nouveauQue vuelvas y te enamores de nuevo
Regarde, je t'attendsMira que te espero

À une étoile je vais demanderA una estrella voy a pedirle
Que tu reviennes et que tu tombes amoureuse à nouveauQue vuelvas y te enamores de nuevo
Avec toi, je veux toutContigo todo lo quiero

Je veux demander à une étoileQuiero pedirle a una estrella
Qu'elle me ramène avec elleQue me devuelva con ella
Pour l'embrasser encore, encore, encore et encorePara besarla más, más, más y más

Je veux demander à une étoileQuiero pedirle a una estrella
Qu'elle me dise où elle estQue me diga dónde está ella
Pour l'embrasser encore, encore, encore et encorePara besarla más, más, más y más

Et je ne sais plus où la chercherY ya no sé dónde más buscarla
J'ai fait mille tentativesHe hecho mil intentos
Mais rien ne me convientPero nada me cuadra
Et je ne sais pas si c'est bien que je veuille encore la voirY no sé si está bien que aún la quiera ver
Mais je ne peux pas m'arrêter, bébéPero es que no puedo parar, baby

Et je ne sais plus où la chercherY ya no sé dónde más buscarla
J'ai fait mille tentativesHe hecho mil intentos
Mais rien ne me convientPero nada me cuadra
Et je ne sais pas si c'est bien que je veuille encore la voirY no sé si está bien que aún la quiera ver
Mais je ne peux pas m'arrêterPero es que no puedo parar