Vale Vale

D'accord, d'accord

Vale Vale

Tout le monde dit que je suis un gagnantTodo el mundo dice que soy un ganador
Et je leur en suis reconnaissant car je suis le meilleurY yo se lo agradezco porque soy el mejor
J'ai une surprise pour ton cœurTengo una sorpresa para tu corazón
J'aime ce que je voisMe está gustando lo que veo
Aujourd'hui, la bonne chance t'a désignéHoy la buena suerte a ti te señaló
Parce que mon destin a croisé ton cheminPorque mi destino en tu camino cruzó
Et sur ce chemin, je nous vois tous les deuxY en ese camino ya nos veo a los dos
Collés comme des bonbonsPegados como caramelos

Peu importe ce qu'ils disent de toiNo importa lo que hablen de ti
Tu dois me plaire à moiMe tienes que gustar a mi
Et pour ce que j'ai vu de toiY por lo poco que te vi
Je ne pense pas que ça arriveNo creo que eso pase
Calme-toi, détends-toiSerénate, relájate
C'est évident que je t'ai charméEs obvio que te enamoré
Et même si tu te sens comme un roiY aunque te sientas todo un rey
Il te manque beaucoup de classeTe falta mucha clase

D'accord, d'accordVale, Vale
Essaie un peu plusInténtalo un poco más
Donne-moi quelque choseDame algo
Quelque chose de vraiAlgo de verdad

Allez, allezDale, dale
Je vais te conquérirYo te voy a conquistar
J'ai quelque chose qui va te plaireTengo algo que te va a gustar

D'accord, d'accordVale, vale
Donne-moi, donne-moiDame, dame
D'accord, d'accordVale, vale
Donne-moi, donne-moiDame, dame

J'ai eu mille amours et je les ai rendus heureuxTuve mil amores y los hice felices
Mais, mon cœur, maintenant je te veux toiPero, corazón, ahora te quiero a ti
Et ce n'est pas habituel qu'on me rejetteY no es habitual que me rechacen a mi
J'obtiens toujours ce que je veuxSiempre consigo lo que quiero
Ça peut sembler que je parle tropPuede parecer que estoy hablando de más
Et je sais que c'est incroyable tout ce que tu entendsY sé que es increíble todo lo que escuchas
Mais en me connaissant, tu le vérifierasPero al conocerme lo comprobarás
Je suis affectueux et galantSoy amoroso y caballero

Fais un petit effort de plusEsfuérzate un poco más
Je ne suis pas comme les autres (ah, ah)No soy igual a las demás (ah, ah)
Ça m'ennuie de t'entendre parlerMe aburre escucharte hablar
De toutes tes prouessesDe todas tus proezas
Quoi ? Tu ne t'en es pas rendu compte ?¿Qué? ¿No te diste cuenta ya?
À mon niveau, c'est difficile d'arriverA mi nivel cuesta llegar
Change de scénario, change de déguisementCambia el guion, cambia el disfraz
Et peut-être que tu me convaincrasY tal vez me convenzas

D'accord, d'accordVale, Vale
Essaie un peu plusInténtalo un poco más
Donne-moi quelque choseDame algo
Quelque chose de vraiAlgo de verdad

Allez, allezDale, dale
Je vais te conquérirYo te voy a conquistar
J'ai quelque chose qui va te plaireTengo algo que te va a gustar

D'accord, d'accordVale, Vale
Essaie un peu plusInténtalo un poco más
Donne-moi quelque choseDame algo
Quelque chose de vraiAlgo de verdad

Allez, allezDale, dale
Je vais te conquérirYo te voy a conquistar
J'ai quelque chose qui va te plaireTengo algo que te va a gustar

D'accord, d'accordVale, Vale
Donne-moi, donne-moiDame, Dame
D'accord, d'accordVale, Vale
Donne-moi, donne-moiDame, Dame
D'accord, d'accordVale, Vale
D'accord, d'accordVale, Vale
Essaie un peu plusInténtalo un poco más
Donne-moi quelque choseDame algo
Quelque chose de vrai que je vais conquérirAlgo de verdad voy a conquistar
J'ai quelque chose qui va te plaireTengo algo que te va a gustar

Donne-moi, donne-moiDame, dame
Je vais te conquérirYo te voy a conquistar
J'ai quelque chose qui va te plaireTengo algo que te va a gustar

D'accord, d'accordVale, Vale
Essaie un peu plusInténtalo un poco más
Donne-moi quelque choseDame algo
Quelque chose de vraiAlgo de verdad

Donne-moi, donne-moiDame, dame
Je vais te conquérirYo te voy a conquistar
J'ai quelque chose qui va te plaireTengo algo que te va a gustar

D'accord, d'accordVale, vale
Uhh donne-moi, donne-moiUhh dame, dame
D'accord, d'accordVale, vale
Uhh donne-moi, donne-moiUhh dame, dame
D'accord, d'accordVal, vale