Carnaval Toda La Vida

Carnival All Life Long

Carnaval Toda La Vida

Why is it that everyone keeps something inside?¿Por qué será que todos guardan algo?
Things so tough that no one can sayCosas tan duras que nadie puede decir
And they all walk around like in a processionY van todos caminando como en una procesión
Of silent folks who have no heartDe gente muda que no tiene corazón

Why is it that I love the night?¿Por qué será que me gusta la noche?
Because everyone left is like a father to mePorque todo el que queda es un padre para mí
Who dares to say everything and teaches you to liveQue se anima a decir todo y que te enseña a vivir
What millions don’t dare to sayLo que millones no se animan a decir

Who dares to say everything and teaches you to liveQue se anima a decir todo y que te enseña a vivir
What millions don’t dare to sayLo que millones no se animan a decir

Time is slipping away from youQue se te va pasando el tiempo
And life is passing you byY que la vida se te va
I just ask that you truly come backSolo te pido que te vuelvas de verdad
And let silence turn into a carnivalY que el silencio se convierta en carnaval

Time is slipping away from youQue se te va pasando el tiempo
And life is passing you byY que la vida se te va
I just ask that you truly come backSolo te pido que te vuelvas de verdad
And let silence turn into a carnival (Uh, whoo, whoo)Y que el silencio se convierta en carnaval (Uh, ju, ju)

Why is it that you bite your tongue?¿Por qué será que te mordés la lengua?
It’s the fear that stands in front of youEs el miedo que se para frente a vos
If memory chokes you, don’t let it drag you downSi te ahorca la memoria, no te dejes arrastrar
Let’s go outside, my friends are leavingVamos afuera que mis amigos se van

Why is it that you stay inside?¿Por qué será que te quedas adentro?
Don’t stay, out here it’s a carnivalNo te quedes que acá afuera es carnaval
Carnival all life long and a night with youCarnaval toda la vida y una noche junto a vos
If there’s no rhythm, our hearts will stopSi no hay galope se nos para el corazón

Carnival all life long and a night with youCarnaval toda la vida y una noche junto a vos
If there’s no rhythm, our hearts will stopSi no hay galope se nos para el corazón

Time is slipping away from you (Time is slipping away from you)Que se te va pasando el tiempo (Que se te va pasando el tiempo)
And life is passing you by (And life is passing you by)Y que la vida se te va (Y que la vida se te va)
I just ask that you truly come backSolo te pido que te vuelvas de verdad
And let silence turn into a carnival (Let it turn into a carnival)Y que el silencio se convierta en carnaval (Sé convierta en carnaval)

Time is slipping away from you (Time is slipping away from you)Que se te va pasando el tiempo (Que se te va pasando el tiempo)
And life is passing you by (And life is passing you by)Y que la vida se te va (Y que la vida se te va)
I just ask that you truly come backSolo te pido que te vuelvas de verdad
And let silence turn into a carnival (carnival)Y que el silencio se convierta en carnaval (carnaval)

La, rala-lala, lala, laralaLa, rala-lala, lala, larala
Lala-ra, lala-ra, laLala-ra, lala-ra, la
La, lara-lala, lala-lara-lalaLa, lara-lala, lala-lara-lala
Lala-laLala-la
La, lara-lala, laia, laralaLa, lara-lala, laia, larala
Lala-la, lala-al, laLala-la, lala-al, la
La, lara-lara, lala-lara-lalaLa, lara-lara, lala-lara-lala
Lala-laLala-la