Es Biológico

Es Biologisch

Es Biológico

Ich kenne jedes Atom, die Wissenschaften sind mein DingConozco cada átomo, las ciencias son lo mío
Methodisch und genau, das bin ichMetódica y exacta es lo que soy
Plötzlich verändert sich mein System, ohne Sinn und VerstandDe pronto mi sistema, que se altera sin sentido
Da ist etwas Geheimnisvolles in mirHay algo misterioso en mi interior

Der evolutionäre Zyklus ändert sein SchicksalEl ciclo evolutivo va cambiando su destino
Und alles ist wieder da, wo ich angefangen habeY todo vuelve a estar donde empecé
Er kommt näher, berührt mich nicht und ich spüre schon seine SchlägeÉl se acerca, ni me toca y ya siento sus latidos
Und alles, was ich gelernt habe, wo ist das hin?Y todo lo aprendido, ¿dónde fue?

Ich versuche mich zu konzentrieren, das ist meine PflichtIntento concentrarme, es mi obligación
(Konzentrier dich, konzentrier dich)(Concentrate, concentrate)
Und meine Zellen geben sich diesem seltsamen Rock & Roll hinY mis células se entregan a este extraño rock & roll

Es ist biologisch und so unlogischEs biológico y tan ilógico
Wenn das Gehirn das Herz nicht kontrolliertCuando el cerebro no controla al corazón
Es ist biologisch und so ironischEs biológico y tan irónico
Dass meine Impulse der Vernunft nicht gehorchenQue mis impulsos no hagan caso a la razón
Was ist diese Zersetzung?¿Qué es esta disección?

Ein Lebewesen ohne Artikulation, scheint wirbellosUn ser vivo sin articular, parece invertebrado
Es gibt keinen Weg, seine Unreife zu verbergenNo hay forma de esconder su inmadurez
Und mein Frontallappen beginnt hypnotisiert zu seinY mi lóbulo frontal empieza a estar hipnotizado
Und meine Hormone rennen auf ihn zuY mis hormonas corren hacia él

Was für eine Technik, was für ein Flash, wie cool das SkalpellQué técnica, qué flash, qué cool el bisturí
(Oh mein Gott)(Ay por Dios)

Und was für eine freundliche EinschätzungY qué amable apreciación
Oh Gott, ich weiß nicht mal, was ich sagen sollAy Dios, no sé ni qué decir

Es ist biologisch und so unlogischEs biológico y tan ilógico
Mit vierzig dieses Klischee zu lebenA mis cuarenta estar viviendo este cliché
Es ist ironisch und klaustrophobischEs irónico y claustrofóbico
So eingesperrt und gleichzeitig befreitTan encerrada y liberada a la vez
Ich fange an, den Verstand zu verlierenEmpiezo a enloquecer

Und der exakte Schnitt hat es geschafft und alle überraschtY corte exacto consiguió y a todos sorprendió
Der Frosch hat sich ihm zu Füßen ergebenLa rana se rindió a sus pies
Die Regeln bestimme ich! Heute hat er sich verirrt¡Las reglas las decido yo! Hoy se desubicó
Die Muppets verlieren René!¡Los muppets pierden a René!

Es gibt etwas Neues und Besonderes, das hätte ich nie gedachtHay algo nuevo y especial, jamás lo imaginé
Wenn sie immer nur ein weiteres Mädchen warSi siempre fue una chica más
Es gibt keine Wissenschaftler, die erklären könnenNo existen los científicos, capaces de explicar
Ihre Intensität ist wie ein MagnetSu intensidad es como un imán
Ihre Intensität (Ihre Intensität)Su intensidad (Su intensidad)
Ich werde durchdrehen!¡Voy a flipar!

Es ist biologisch und so unlogischEs biológico y tan ilógico
Heute kontrolliert mein Gehirn nicht das HerzHoy mi cerebro no controla al corazón
Es ist biologisch und so ironischEs biológico y tan irónico
Ich verliere mich, ohne zu wissen, wohin ich geheMe estoy perdiendo sin saber a dónde voy

IronischIrónico
UnlogischIlógico
BiologischBiológico

Ich weiß nicht, wer ich binNo sé quién soy