Aujourd'hui, la peur s'en va

Hoy El Miedo Se Va

Le sentiment que je ressensEl sentimiento que yo siento
Frappe au but et je ne comprends pasDa en el blanco y no lo entiendo
C'est les donuts, le café, le sucre et cette pizzaSon los donas y el café y el azúcar y esa pizza
Oh, mon Dieu, la mozzarella de cette pizzaAy, Dios, la muzzarella de esa pizza
Un glucide, c'est ce que je ressensUn carbohidrato es lo que siento
On est en train de se découvrirNos estamos conociendo
Plus de culpabilité ni de regretsYa no hay culpas ni lamentos
Quel grand momentQué gran momento

Combien de temps j'ai ignoré mon cœur ?¿Cuánto tiempo llevo ignorando al corazón?
Il bat, mais c'est devenu automatiqueLate, pero se automatizó
Combien de temps j'ai bossé pour contrôler la situation ?¿Cuánto trabajé por controlar la situación?
Et maintenant je ressens un chaos qui est mieuxY ahora siento un caos que es mejor

Si la peur est quelque chose que j'ai inventéSi el miedo es algo que inventé
Aujourd'hui je sais qu'il y a une autre optionHoy sé que hay otra opción
Ne pas nourrir le monstre qui m'a fait peurNo alimentar al monstruo que asustó

Aujourd'hui, la peur s'en vaHoy el miedo se va
Je fais le saut sans hésiterDoy el salto sin dudar
Pas de retour en arrièreNo hay vuelta atrás

Oh, mon DieuAy, Dios
Comment ai-je pu être si peureuse et ne pas penser¿Cómo pude ser tan temerosa y no pensar
Que les peurs peuvent étouffer ?Que los miedos pueden asfixiar?
Tout ce que j'ai vécu a été difficile à affronterTodo lo vivido fue difícil de afrontar
Et maintenant, comment je vais arranger ça ?¿Y ahora cómo lo voy a arreglar?

Je ne peux pas te promettreNo puedo prometerte
Que ce monde va changerQue ese mundo va cambiar
En revanche, je peux t'assurerEn cambio sí te puedo asegurar

Aujourd'hui, la peur s'en vaHoy el miedo se va
Plus de peur d'avoir peurNo más miedo a tener miedo
Je veux t'accompagnerTe quiero acompañar
Sans tristesse ni douleurSin tristeza ni dolor
Imparables pour toujoursImparables para siempre
À partir d'aujourd'huiDesde hoy

AvancerCaminar hacia adelante
Et faire confiance à ta directionY en tu dirección confiar
C'est un risque de ne pas oserEs un riesgo no animarse
Se battre s'il faut se battreA pelear si hay que pelear

C'est bien de demander la permissionEstá bien pedir permiso
Mais sans rester en arrièrePero sin quedarse atrás
Ce n'est pas la même chose d'être gentilNo es lo mismo ser amable
Que de montrer de la faiblesseQue mostrar debilidad

Et je vais le répéterY lo pienso repetir
À voix haute jusqu'à la finEn voz alta hasta el final

N'attends plusYa no esperes
Ne te cache pasNo te escondas
Parce que la peur s'en vaPorque el miedo se va
Aujourd'hui, elle s'en vaHoy se va