Still Infallible, Until Tangible

Immer unfehlbar, bis es greifbar wird

Still Infallible, Until Tangible

Die Tür öffnet sich, ich höre
すめきる、とびらのさきで
sume kiru, tobira no saki de
Ein fröhliches Lied erklingen
うかれたうたがきこえる
ukareta uta ga kikoeru
Die schwingende Stimme wirft sogar
ゆれるこえはとおくかげさえ
yureru koe wa tooku kage sae
Schatten in die Ferne
ちらして
chirashite

Die Nacht dreht sich jenseits
めぐるはよるのむこう
meguru wa yoru no mukou
Unermüdlich brenne ich
あきずにこがれては
akizu ni kogarete wa
Selbst der Zorn
おこりさえ
okori sae
Wird nur zum Spiel
だてにして
date ni shite

Das Licht, das vergeht, in einer unveränderten Welt
きえゆくひかりかわらぬせかい
kieyuku hikari kawaranu sekai
Ein gedämpfter Farbton
またにぶめのいろ
mata nibu me no iro
Egal wie oft ich nach diesem Licht greife
なんどこのてをのばしたとしても
nando kono te o nobashita to shitemo
Habe ich immer diese Hand umklammert
いつだってこのてわくをにぎった
itsudatte kono te waku o nigita
Wenn das so ist, dann lass dich einfach verändern
ならばすなおにかわれと
naraba sunao ni kaware to

Selbst der flüchtige Traum
ちゃれつくまぼろしでさえ
charetsuku maboroshi de sae
Ist so blendend und lästig
まぶしくわずらわしすぎて
mabushiku wazurawashi sugite
Wenn ich so bleiben kann, wie ich bin
くじつなままでいられるのなら
kujitsu na mama de irareru no nara
Dann ist das auch in Ordnung
それはそれで
sore wa sore de
Ich lache darüber
なりいかとわらう
narii ka to warau

Das greifbare Licht, verdrehte Linien
つかめるひかりねじれたしせん
tsukameru hikari nejireta shisen
Die Farbe dahinter
そのむくのいろ
sono muku no iro
Jedes Mal, wenn ich Gründe aufliste, um jemanden zu beschuldigen
だれかをせめるりゆうをならべて
dareka o semeru riyuu o narabete
Habe ich diese Hand umklammert
せをむけるたびにこのてをにぎった
se o mukeru tabi ni kono te o nigita
Lass alles einfach zu Sand werden.
すべてすなにかわれと
subete suna ni kaware to