Aladdin - Il Mondo È Mio

Aladdin - Die Welt gehört mir

Aladdin - Il Mondo È Mio

Aladdin:Aladdin:
Komm jetzt mit mirOra vieni con me
In eine Welt voller ZauberVerso un mondo d'incanto
Prinzessin, dein Herz wartet schon lange auf ein JaPrincipessa, è tanto che il tuo cuore aspetta un sì
Was du entdecken wirstQuello che scoprirai
Ist wirklich wichtigE' davvero importante
Der fliegende Teppich bringt uns genau dorthinIl tappeto volante ci accompagna proprio lì

Refrain:Chorus:
Die Welt gehört dirIl mondo è tuo
Mit diesen Sternen kannst du spielenCon quelle stelle puoi giocar
Niemand wird dir sagenNessuno ti dirà
Dass das nicht gehtChe non si fa
Es ist eine Welt, die dir für immer gehörtE' un mondo tuo per sempre

Jasmine:Jasmine:
Die Welt gehört mirIl mondo è mio
Es ist erstaunlich neben dirE' sorprendente accanto a te
Wenn ich nach oben schaue, dann nach untenSe guardo fin lassù, poi guardo in giù
Entsteht in mir ein süßes Gefühl...Che dolce sensazione nasce in me...

Aladdin:Aladdin:
Es ist ein süßes Gefühl in dir...E' una sensazione dolce in te...

Jasmine:Jasmine:
Alles, was ich habe,Ogni cosa che ho,
Selbst das SchönsteAnche quella più bella
Nein, es ist nicht wertvoller als der Stern, den ich bald berühren werdeNo, non vale la stella che fra poco toccherò
Die Welt gehört mir...Il mondo è mio...

Aladdin:Aladdin:
Öffne die Augen und du wirst sehen...Apri gli occhi e vedrai...

Jasmine:Jasmine:
Zwischen tausend Diamanten werde ich fliegen..Tra mille diamanti volerò..
Mit ein wenig Wahnsinn und MagieCon un po' di follia, e di magia
Für mich ist es, als würde ich fliegen...Per me è come se volerò...
Ein himmlischer Stern werde ich sein....Un astro celeste sarò....

Aladdin:Aladdin:
Die Welt gehört dir...Il mondo è tuo...
Unsere Geschichte wird seinLa nostra favola sarà

Jasmine:Jasmine:
Aber wenn das ein schöner Traum ist...Ma se questo è un bel sogno...

Gemeinsam:Insieme:
Ich werde nie wieder zurückkehren, nie wieder dorthinNon tornerò mai più, mai più laggiù
Es ist eine Welt, die uns gehörtE' un mondo che appartiene a noi

Aladdin:Aladdin:
Nur uns...Soltanto a noi...

Jasmine:Jasmine:
Für mich und für dich...Per me e per te...

Aladdin:Aladdin:
Es wird uns helfen...Ci aiuterà...

Jasmine:Jasmine:
Es wird nicht verschwinden....Non svanirà....

Aladdin:Aladdin:
Nur für uns...Solo per noi...

Jasmine:Jasmine:
Nur für uns...Solo per noi...

Gemeinsam:Insieme:
Für dich und für mich.Per te e per me.