Aladdin - Il Mondo È Mio

Aladdin - De Wereld Is Van Jou

Aladdin - Il Mondo È Mio

Aladdin:Aladdin:
Kom nu met me meeOra vieni con me
Naar een wereld vol betoveringVerso un mondo d'incanto
Prinses, je hart wacht al zo lang op een jaPrincipessa, è tanto che il tuo cuore aspetta un sì
Wat je zult ontdekkenQuello che scoprirai
Is echt heel belangrijkE' davvero importante
Het vliegende tapijt brengt ons daarheenIl tappeto volante ci accompagna proprio lì

Chorus:Chorus:
De wereld is van jouIl mondo è tuo
Met die sterren kun je spelenCon quelle stelle puoi giocar
Niemand zal je zeggenNessuno ti dirà
Dat het niet kanChe non si fa
Het is een wereld die voor altijd van jou isE' un mondo tuo per sempre

Jasmine:Jasmine:
De wereld is van mijIl mondo è mio
Het is geweldig naast jouE' sorprendente accanto a te
Als ik omhoog kijk, en dan omlaagSe guardo fin lassù, poi guardo in giù
Voel ik een zoete sensatie in mij opkomen...Che dolce sensazione nasce in me...

Aladdin:Aladdin:
Het is een zoete sensatie in jou...E' una sensazione dolce in te...

Jasmine:Jasmine:
Alles wat ik heb,Ogni cosa che ho,
Zelfs het mooisteAnche quella più bella
Nee, het is niet te vergelijken met de ster die ik zo meteen aanraakNo, non vale la stella che fra poco toccherò
De wereld is van mij...Il mondo è mio...

Aladdin:Aladdin:
Open je ogen en je zult zien...Apri gli occhi e vedrai...

Jasmine:Jasmine:
Tussen duizend diamanten zal ik vliegen..Tra mille diamanti volerò..
Met een beetje gekte, en magieCon un po' di follia, e di magia
Voor mij voelt het alsof ik vlieg...Per me è come se volerò...
Een hemelse ster zal ik zijn....Un astro celeste sarò....

Aladdin:Aladdin:
De wereld is van jou...Il mondo è tuo...
Onze sprookje zal zijnLa nostra favola sarà

Jasmine:Jasmine:
Maar als dit een mooie droom is...Ma se questo è un bel sogno...

Samen:Insieme:
Ik kom nooit meer terug, nooit meer daarheenNon tornerò mai più, mai più laggiù
Het is een wereld die van ons isE' un mondo che appartiene a noi

Aladdin:Aladdin:
Alleen van ons...Soltanto a noi...

Jasmine:Jasmine:
Voor mij en voor jou...Per me e per te...

Aladdin:Aladdin:
Zal ons helpen...Ci aiuterà...

Jasmine:Jasmine:
Zal niet vervagen....Non svanirà....

Aladdin:Aladdin:
Alleen voor ons...Solo per noi...

Jasmine:Jasmine:
Alleen voor ons...Solo per noi...

Samen:Insieme:
Voor jou en voor mij.Per te e per me.