Aladdin - Il Mondo È Mio

Aladdin - Le Monde Est À Moi

Aladdin - Il Mondo È Mio

Aladdin:Aladdin:
Viens avec moiOra vieni con me
Vers un monde enchantéVerso un mondo d'incanto
Princesse, ton cœur attend depuis longtemps un ouiPrincipessa, è tanto che il tuo cuore aspetta un sì
Ce que tu découvrirasQuello che scoprirai
Est vraiment importantE' davvero importante
Le tapis volant nous emmène juste là-basIl tappeto volante ci accompagna proprio lì

Chorus:Chorus:
Le monde est à toiIl mondo è tuo
Avec ces étoiles, tu peux jouerCon quelle stelle puoi giocar
Personne ne te diraNessuno ti dirà
Que ce n'est pas bienChe non si fa
C'est un monde à toi pour toujoursE' un mondo tuo per sempre

Jasmine:Jasmine:
Le monde est à moiIl mondo è mio
C'est incroyable à tes côtésE' sorprendente accanto a te
Si je regarde là-haut, puis je regarde en basSe guardo fin lassù, poi guardo in giù
Quelle douce sensation naît en moi...Che dolce sensazione nasce in me...

Aladdin:Aladdin:
C'est une douce sensation en toi...E' una sensazione dolce in te...

Jasmine:Jasmine:
Tout ce que j'ai,Ogni cosa che ho,
Même ce qu'il y a de plus beauAnche quella più bella
Non, ça ne vaut pas l'étoile que je vais toucher bientôtNo, non vale la stella che fra poco toccherò
Le monde est à moi...Il mondo è mio...

Aladdin:Aladdin:
Ouvre les yeux et tu verras...Apri gli occhi e vedrai...

Jasmine:Jasmine:
Parmi mille diamants, je volerai...Tra mille diamanti volerò..
Avec un peu de folie, et de magieCon un po' di follia, e di magia
Pour moi, c'est comme si je volais...Per me è come se volerò...
Je serai une étoile céleste....Un astro celeste sarò....

Aladdin:Aladdin:
Le monde est à toi...Il mondo è tuo...
Notre conte de fées seraLa nostra favola sarà

Jasmine:Jasmine:
Mais si c'est un beau rêve...Ma se questo è un bel sogno...

Ensemble:Insieme:
Je ne reviendrai jamais, jamais là-basNon tornerò mai più, mai più laggiù
C'est un monde qui nous appartientE' un mondo che appartiene a noi

Aladdin:Aladdin:
Rien qu'à nous...Soltanto a noi...

Jasmine:Jasmine:
Pour moi et pour toi...Per me e per te...

Aladdin:Aladdin:
Il nous aidera...Ci aiuterà...

Jasmine:Jasmine:
Il ne s'évanouira pas....Non svanirà....

Aladdin:Aladdin:
Rien que pour nous...Solo per noi...

Jasmine:Jasmine:
Rien que pour nous...Solo per noi...

Ensemble:Insieme:
Pour toi et pour moi.Per te e per me.