Alice No País Das Maravilhas - No Meu Mundo

Alice In Wonderland - In My World

Alice No País Das Maravilhas - No Meu Mundo

If this world were only mineSe esse mundo fosse só meu
Everything in it would be differentTudo nele era diferente
Nothing would be what it is because everything would be what it isn'tNada era o que é porque tudo era o que não é
And also everything that is, in turn, wouldn't beE também tudo que é, por sua vez, não seria
And what wasn't, would beE o que não fosse, seria
Isn't it?Não é?

In my world you wouldn't say: MeowNo meu mundo você não diria: Miau
You would say: Yes, Miss AliceDiria: Sim Dona Alice
Oh, but it's trueÓ, mas é verdade
You would be like us, DinahVocê seria como nós Dinah
The animals would talkOs animais falariam
Oh, in my worldÓ, no meu mundo

My kitty would have a beautiful little castleMeu gatinho ia ter um lindo castelinho
Would walk all well dressedIa andar todo bem vestidinho
In this world only mineNesse mundo só meu

My flowersMinhas flores
How many things I wouldn't say to the flowersQuanta coisa eu não diria as flores
Would tell stories to the flowersContaria histórias para as flores
If I lived in this world only mineSe eu vivesse nesse mundo só meu

BirdiesPassarinhos
How are you, my birdies?Como vão vocês, meus passarinhos?
You would have millions of nestsVocês iam ter milhões de ninhos
In this world only mineNesse meu mundo só meu

I could in a brook laughing or come sing a never-ending songPoderia num regato a rir ou vir cantar uma canção sem fim
I wish it were like thatQuem me dera que ele fosse assim
Wonderfully just for meMaravilhosamente só pra mim