A Bela e a Fera - Humano Outra Vez

La Bella y la Bestia - Humano Otra Vez

[Lumiere] ¡Ah! ¡Humano otra vez!
[Sra. Potts] ¡Humano otra vez!

[Lumiere]
Sí, piensa en lo que eso significa. Con mi cuerpo otra vez
Buscar otra vez, encontrar bellas mademoiselles
Ser humano otra vez
Solo humano otra vez
Con mi encanto voy a impresionar
Desfilando otra vez
Elegante otra vez

[Sra. Potts] Los maridos se van a asustar

[Lumiere]
¡Ja! ¡Ja! Saltaré en un instante
Tengo que arreglarme

[Sra. Potts y Lumiere] Porque seré humano otra vez

[Todos] Ser humano otra vez
Solo humano otra vez
No seré más un utensilio
Nadie más aquí
Vivirá en la ilusión

[Guarda Ropa]
Ah, cereza, ya me cansé de soñar
Con el lápiz labial y el rubor
Voy a quitar el óxido
Quiero pasar por la puerta
Soltar mi cabello
Usar trajes elegantes
¡Qué bueno ser humano otra vez!

[Sra. Potts y Orloge] Ser humano otra vez
Solo humano otra vez
Será muy grande la emoción

[Orloge] Ya no tendré cuerdas
[Lumiere] ¡Eso es lo que quiero ver!

[Orloge]
Y así no tendré más tensión
Viviré junto al mar
Beberé un buen té
Recibiré una buena pensión
Y no me quemaré
Me liberaré de esas llamas

[Todos] ¡Ser humano otra vez!
Limpiaremos la casa
Iluminaremos las salas
Ya se puede sentir
Que alguien romperá el hechizo
Todo debe brillar aquí
Las escobas trabajando
Si todo sale bien
También venceremos el hechizo

[Espanadores] Abran las ventanas
Hay que ventilar

[Sra. Potts] Y entonces todo volverá a su lugar. ¡Ja! ¡Ja!

[Todos] Por fin
El horror y la tristeza
Se acabarán
¡Oooh!
Ser humano otra vez
Solo humano otra vez
Entonces podremos ser libres
Floreciendo otra vez
Y naciendo otra vez
Y esta humilde alegría de vivir
Aún siendo humano otra vez
Festejando otra vez
Con todo esto podremos
Vestir nuevos trajes
Y dejar de fingir
Y al final ser humano otra vez

[Bela] Y nunca hubo una historia más triste que la de Julieta y su Romeo
[Bela] ¡Ah! ¿Puedes leer otra vez?
[Bela] ¿O por qué no me lees a mí?
[Fera] Ah, ah... Está bien... ¡Ah! ¡No sé!
[Bela] ¿Entonces nunca aprendiste?
[Fera] ¡Claro que aprendí! ¡Un poquito! Pero han pasado tantos años.
[Bela] Espera, te ayudo... aquí, lee esto
[Fera] Dos
[Bela] Dos
[Fera] Dos. ¡Ya lo sabía! Dos familias

[Todos] Y bailar otra vez
Girar otra vez
Acabar con la insipidez
Ser humano otra vez
Solo humano otra vez
Bailaremos cantando uno, dos, tres
Flotando otra vez
Deslizándonos otra vez
En el salón con la mayor fluidez
Seremos otra vez
Como el mundo nos hizo
Hasta el amanecer
Cuando el día amanezca
Ser humano otra vez