Cinderela - Cinderella, Cinderella

Cendrillon - Cendrillon, Cendrillon

Cinderela - Cinderella, Cinderella

(Cendrillon)(Cinderella)
Cendrillon, Cendrillon, tout ce que j'entends c'est CendrillonCinderella, Cinderella, All I hear is Cinderella
Dès que je me lève le matin,From the moment that I get up,
Jusqu'à ce que la nuit tombeTill shades of night are falling
C'est sans fin, je n'ai aucun répitThere isn't any let up
Je les entends appeler, appelerI hear them calling calling
"Monte dans le grenier, descends dans la cave"Go up and do the attic and go down and do the cellar
Tu peux tout faire en même temps, Cendrillon !"You can do them both together, Cinderella!"

Comme ce serait beau, si je pouvaisHow lovely it would be If I could
Vivre ma fantaisieLive my fantasy
Mais au milieu de mes rêvesBut in the middle of my dreaming
Ils me hurlent dessusThey're screaming at me
"Cendrilloooooonnnn !!!!""Cinderelllllaaaaaa!!!!"

(Les souris)(Mice)
Cendrillon, CendrillonCinderelly, Cinderelly
Nuit et jour, c'est CendrillonNight and day it's Cinderelly
Fais le feu, prépare le petit déjeunerMake the fire, fix the breakfast
Lave les assiettes, fais le ménageWash the dishes, do the mopping
Et le balayage et le dépoussiérageAnd the sweeping and the dusting
Ils la font toujours courirThey always keep her hopping
Elle tourne en rondShe goes around in circles
Jusqu'à être très, très étourdieTill she's very, very dizzy
Pourtant ils crientStill they holler
Reste occupée, Cendrillon !Keep a-busy Cinderelly!

On peut le faire, on peut le faireWe can do it, we can do it
On peut aider notre CendrillonWe can help our Cinderelly
On peut lui faire une belle robeWe can make her dress so pretty
C'est pas bien compliqué, vraimentThere's nothing to it, really
On va attacher un ruban autourWe'll tie a sash around it
Mettre un nœud dedansPut a ribbon through it
Quand elle dansera au balWhen dancing at the ball
Elle sera plus belle que toutesShe'll be more beautiful than all
Avec la jolie robe qu'on fera pour CendrillonIn the lovely dress we'll make for Cinderelly

Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toiHurry, hurry, hurry, hurry
On va aider notre CendrillonGonna help our Cinderelly
Pas de temps à perdreGot no time to dilly-dally
On doit s'y mettreWe gotta get a-goin'
Je vais couper avec ces ciseaux !I'll cut with these scissors!
Et je peux faire la couture !And I can do the sewing!
Laisse la couture aux femmesLeave the sewing to the women
Toi, va chercher des ornementsYou go get some trimmin'
Et on fera une belle robe pourAnd we'll make a lovely dress for
CendrillonCinderelly