Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar

Mary Poppins - Ein Löffel Zucker

Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar

In jedem Job, der erledigt werden mussIn every job that must be done
Gibt es ein Element von SpaßThere is an element of fun
Du findest den Spaß und schnippstYou find the fun and snap
Die Arbeit wird zum SpielThe job's a game

Und jede Aufgabe, die du übernimmstAnd every task you undertake
Wird ein Stück KuchenBecomes a piece of cake
Ein Spaß! Ein Ausflug! Es ist ganz klar zu sehenA lark! A spree! It's very clear to see

Dass ein Löffel Zucker hilft, die Medizin zu nehmenThat a spoonful of sugar helps the medicine go down
Die Medizin zu nehmenThe medicine go down
Die Medizin zu nehmenThe medicine go down
Nur ein Löffel Zucker hilft, die Medizin zu nehmenJust a spoonful of sugar helps the medicine go down
Auf die angenehmste ArtIn a most delightful way

Ein Rotkehlchen, das sein Nest auspolstertA robin feathering in his nest
Hat sehr wenig Zeit zum AusruhenHas very little time to rest
Während es seine Fäden und Zweige sammeltWhile gathering his bits of twine and twig
Obwohl es ganz auf seine Suche konzentriert istThough quite intent in his pursuit
Hat es eine fröhliche Melodie zu pfeifenHe has a merry tune to toot
Es weiß, ein Lied wird die Arbeit voranbringenHe knows a song will move the job along

Denn ein Löffel Zucker hilft, die Medizin zu nehmenFor spoonful of sugar helps the medicine go down
Die Medizin zu nehmenThe medicine go down
Die Medizin zu nehmenThe medicine go down
Nur ein Löffel Zucker hilft, die Medizin zu nehmenJust a spoonful of sugar helps the medicine go down
Auf die angenehmste ArtIn a most delightful way

Eine Honigbiene, die den Nektar holtA honey bee that fetch the nectar
Von den Blumen zum StockFrom the flowers to the comb
Wird nie müde, immer hin und her zu summenNever tire of ever buzzing to and fro
Weil sie einen kleinen Schluck nehmenBecause they take a little nip
Von jeder Blume, die sie nippenFrom every flower that they sip
Und so (und so)And hence (and hence)
Finden sie (finden sie)They find (they find)
Ihre Aufgabe ist kein mühseliger JobTheir task is not a grind