Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar

Mary Poppins - Een Lepeltje Suiker

Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar

Bij elk werk dat gedaan moet wordenIn every job that must be done
Is er een element van plezierThere is an element of fun
Je vindt het plezier en knipYou find the fun and snap
Het werk is een spelThe job's a game

En elke taak die je aanpaktAnd every task you undertake
Wordt een stuk cakeBecomes a piece of cake
Een lolletje! Een feest! Het is heel duidelijk te zienA lark! A spree! It's very clear to see

Dat een lepeltje suiker helpt de medicijnen naar binnen te krijgenThat a spoonful of sugar helps the medicine go down
De medicijnen naar binnen te krijgenThe medicine go down
De medicijnen naar binnen te krijgenThe medicine go down
Gewoon een lepeltje suiker helpt de medicijnen naar binnen te krijgenJust a spoonful of sugar helps the medicine go down
Op een heel aangename manierIn a most delightful way

Een roodborstje dat zijn nestje maaktA robin feathering in his nest
Heeft heel weinig tijd om te rustenHas very little time to rest
Terwijl hij zijn stukjes touw en takjes verzameltWhile gathering his bits of twine and twig
Hoewel hij heel gefocust is op zijn jachtThough quite intent in his pursuit
Heeft hij een vrolijk deuntje om te fluitenHe has a merry tune to toot
Hij weet dat een lied het werk vooruit helptHe knows a song will move the job along

Want een lepeltje suiker helpt de medicijnen naar binnen te krijgenFor spoonful of sugar helps the medicine go down
De medicijnen naar binnen te krijgenThe medicine go down
De medicijnen naar binnen te krijgenThe medicine go down
Gewoon een lepeltje suiker helpt de medicijnen naar binnen te krijgenJust a spoonful of sugar helps the medicine go down
Op een heel aangename manierIn a most delightful way

Een honingbij die de nectar haaltA honey bee that fetch the nectar
Van de bloemen naar de honingraatFrom the flowers to the comb
Wordt nooit moe van het zoemen heen en weerNever tire of ever buzzing to and fro
Omdat ze een klein slokje nemenBecause they take a little nip
Van elke bloem die ze proevenFrom every flower that they sip
En daarom (en daarom)And hence (and hence)
Vinden ze (vinden ze)They find (they find)
Dat hun taak geen sleur isTheir task is not a grind