Aladdin - Never Had a Friend Like Me

Aladdin - Nooit Een Vriend Zoals Ik

Aladdin - Never Had a Friend Like Me

Nou, Ali Baba had veertig dievenWell Ali Baba had them forty thieves
Scheherazade had duizend verhalenScheherezad-ie had a thousand tales
Maar meester, je hebt geluk, want in je mouwenBut master you in luck 'cause up your sleeves
Heb je een soort magie die nooit faaltYou got a brand of magic never fails
Je hebt wat kracht aan je zijde nuYou got some power in your corner now
Wat zware munitie in je kampSome heavy ammunition in your camp
Je hebt wat punch, flair, yahoo en hoeYou got some punch, pizzazz, yahoo and how
Zie je, alles wat je hoeft te doen is die lamp wrijvenSee all you gotta do is rub that lamp
En ik zal zeggenAnd I'll say

Meneer Aladdin, mijnheerMister Aladdin, sir
Wat zal uw genoegen zijn?What will your pleasure be?
Laat me uw bestelling opnemenLet me take your order
Ik schrijf het opJot it down
Je hebt nooit een vriend gehad zoals ikYou ain't never had a friend like me
Nee, nee, neeNo no no

Het leven is jouw restaurantLife is your restaurant
En ik ben je maître d'And I'm your maitre d'
Kom op, fluister wat je wiltC'mon whisper what it is you want
Je hebt nooit een vriend gehad zoals ikYou ain't never had a friend like me

Ja mijnheer, we zijn trots op onze serviceYes sir, we pride ourselves on service
Jij bent de baasYou're the boss
De koning, de sjahThe king, the shah
Zeg wat je wenstSay what you wish
Het is van jou! Echte schotelIt's yours! True dish
Wat dacht je van een beetje meer Baklava?How about a little more Baklava?

Neem wat van kolom AHave some of column A
Probeer alles van kolom BTry all of column B
Ik ben in de stemming om je te helpen, maatI'm in the mood to help you dude
Je hebt nooit een vriend gehad zoals ikYou ain't never had a friend like me

Kunnen je vrienden dit?Can your friends do this?
Kunnen je vrienden dat?Can your friends do that?
Kunnen je vrienden dit uit hun hoed toveren?Can your friends pull this out their little hat?
Kunnen je vrienden, poef?Can your friends go, poof?
Nou, kijk eens hierWell, looky here
Kunnen je vrienden, Abracadabra, laat maar rippenCan your friends go, Abracadabra, let 'er rip
En dan de boel laten verdwijnen?And then make the sucker disappear?

Dus ga niet daar zitten met een open mond, grote ogenSo doncha sit there slack jawed, buggy eyed
Ik ben hier om al je gebeden te beantwoordenI'm here to answer all your midday prayers
Je hebt me echt, gecertificeerdYou got me bona fide, certified
Je hebt een geest voor je zakenYou got a genie for your chare d'affaires
Ik heb een sterke drang om je te helpenI got a powerful urge to help you out
Dus wat wens je? Ik wil het echt wetenSo what-cha wish? I really wanna know
Je hebt een lijst die drie mijl lang is, dat is zekerYou got a list that's three miles long, no doubt
Nou, alles wat je hoeft te doen is zo wrijven - en ohWell, all you gotta do is rub like so - and oh

Meneer Aladdin, mijnheer, heb een wens of twee of drieMister Aladdin, sir, have a wish or two or three
Ik ben aan het werk, jij grote nabobI'm on the job, you big nabob
Je hebt nooit een vriend gehad, nooit een vriend gehadYou ain't never had a friend, never had a friend
Je hebt nooit een vriend gehad, nooit een vriend gehadYou ain't never had a friend, never had a friend
Je hebt nooit een vriend gehad zoals ikYou ain't never had a friend like me
Je hebt nooit een vriend gehad zoals ik, hah!You ain't never had a friend like me, hah!