Hércules - One Last Hope

Hércules - Die letzte Hoffnung

Hércules - One Last Hope

Also, du willst ein Held sein, Kleiner, na tollSo you wanna be a hero kid, well whoop de doo
Ich kenne solche Typen wie dich schon lange genugI have been around the block before with blockheads just like you
Jeder einzelne eine Enttäuschung, SchmerzEach and everyone a disappointment, pain
Für den es kein Heilmittel gibtFor which there's no ointment
So viel zu den Ausreden, Schluss mit dem Kind von ZeusSo much for excuses, done with kid of zeus's'
Der mich fragt, ob ich ins Getümmel springen willAsking me to jump into the fray
Meine Antwort sind zwei Worte: Na gutMy answer is two words: Oh, kay

Du meinst, du machst es?You mean you'll do it?
Du gewinnstYou win
Du wirst es nicht bereuen, Phil!You won't be sorry phil!
Oh GottOh gosh
Wann fangen wir an? Können wir jetzt anfangen?So when do we start? Can we start now?
Oh jeOy, vey

Ich habe die Hoffnung aufgegeben, dass jemand kommtI've givin' hope that someone would come along
Ein Kerl, der einmal die Glocke läutet, nicht das GongA fella who would ring the bell for once, not the gong
Der Typ, der Trophäen gewinnt, sich nicht mit Lobhudelei zufrieden gibtThe kind who wins trophies, won't settle for lophies
Mindestens halbwegs Prophezeiungen, aber nein, ich bekomme den grünen HornAt least semi-prophecies, but noooooo I get the green horn

Ich bin auf der Weide, Kumpel, mein Ehrgeiz ist wegI've been out to pasture pal, my ambition gone
Zufrieden damit, faule Tage auf meinem Rasen zu verbringenContent to spend lazy days to graze my lawn
Aber du brauchst einen Berater, einen Satyr, aber weiserBut you need an advisor, a sayter but wiser
Einen guten Händler und wow! Da geht mein Geschwür!A good merchandiser and woooah! There goes my ulcer!

Ich habe nur noch eine letzte Hoffnung und ich hoffe, es bist duI'm down to one last hope and I hope it's you
Obwohl, Kleiner, du bist nicht gerade ein Traum, der wahr wirdThough kid, you're not exactly a dream come true
Ich habe genug Truthähne trainiert, die nie durchgekommen sindI've trained enough turkey's who never came through
Du bist meine letzte Hoffnung, also musst du es tunYou're my one last hope, so you'll have to do

Regel Nummer sechs: Wenn du ein Fräulein rettestRule number six: When rescuing a damsel
Immer vorsichtig damit umgehen!Always handle with care!
Regel Nummer 95, Kleiner: Konzentrier dich!Rule number 95, kid: Concentrate!
Regel Nummer 96: Zielen!Rule number 96: Aim!

Halbgötter haben sich den Widrigkeiten gestellt und endeten als WitzfigurenDemigods have faced the odds and ended up a mockary
Glaub nicht den Geschichten, die du auf dem ganzen Geschirr liestDon't believe the stories that you read on all the crockery
Ein wahrer Held zu sein, Kleiner, ist eine aussterbende KunstTo be a true hero kid is a dying art
Wie ein Meisterwerk zu malen: Es ist eine Herzensangelegenheit!Like paintin' a masterpiece: It's work of heart!

Es braucht mehr als MuskelnIt takes more than sinew
Es kommt darauf an, was in dir stecktIt comes down to what's in you
Du musst weiter wachsen, das klingt schon besser!You'll have continue to grow, now that's more like it!

Ich habe nur noch einen letzten Schuss, und ich gebe mein Bestes, ich weißI'm down to one last shot, and my best, I know
Bevor die verdammte Unterwelt mir den Garaus machtBefore that blasted underworld get's my goat
Meine Träume liegen in deinen Händen, Kleiner, mach sie wahrMy dreams are on you kid, go make them come true
Bleib am Ball, drück die Grenzen, du bistKeep on the soap, keep pushing the envelope, you're
Meine letzte Hoffnung und Kleiner, es liegt an dir!My one last hope and kid, it's up to you!