Hércules - One Last Hope

Hércules - Una Última Esperanza

Hércules - One Last Hope

Así que quieres ser un héroe, chiquillo, pues ¡qué bien!So you wanna be a hero kid, well whoop de doo
He estado en esto antes con cabezas de bloque como túI have been around the block before with blockheads just like you
Cada uno de ellos una decepción, un dolorEach and everyone a disappointment, pain
Para el cual no hay ungüentoFor which there's no ointment
Así que mucho por las excusas, ya estoy cansado de los hijos de ZeusSo much for excuses, done with kid of Zeus's'
Pidiéndome que me meta en la peleaAsking me to jump into the fray
Mi respuesta son dos palabras: Oh, está bienMy answer is two words: Oh, kay

¿Quieres decir que lo harás?You mean you'll do it?
¡Ganaste!You win
¡No te vas a arrepentir, Phil!You won't be sorry phil!
Oh, DiosOh gosh
Entonces, ¿cuándo empezamos? ¿Podemos empezar ahora?So when do we start? Can we start now?
Ay, Dios míoOy, vey

He perdido la esperanza de que alguien aparezcaI've givin' hope that someone would come along
Un tipo que haga sonar la campana por una vez, no el gongA fella who would ring the bell for once, not the gong
El tipo que gana trofeos, no se conforma con tonteríasThe kind who wins trophies, won't settle for lophies
Al menos semi-profecías, pero noooooo, me toca el novatoAt least semi-prophecies, but noooooo I get the green horn

He estado en el campo, amigo, mi ambición se fueI've been out to pasture pal, my ambition gone
Contento de pasar días perezosos pastando en mi jardínContent to spend lazy days to graze my lawn
Pero necesitas un consejero, un sátiro más sabioBut you need an advisor, a satyr but wiser
Un buen comerciante y ¡vaya! ¡Ahí va mi úlcera!A good merchandiser and woooah! There goes my ulcer!

Estoy en una última esperanza y espero que seas túI'm down to one last hope and I hope it's you
Aunque, chiquillo, no eres exactamente un sueño hecho realidadThough kid, you're not exactly a dream come true
He entrenado suficientes inútiles que nunca cumplieronI've trained enough turkey's who never came through
Eres mi última esperanza, así que tendrás que servirYou're my one last hope, so you'll have to do

Regla número seis: Al rescatar a una damiselaRule number six: When rescuing a damsel
¡Siempre maneja con cuidado!Always handle with care!
Regla número 95, chiquillo: ¡Concéntrate!Rule number 95, kid: Concentrate!
Regla número 96: ¡Apunta!Rule number 96: Aim!

Los semidioses han enfrentado las probabilidades y terminaron en burlaDemigods have faced the odds and ended up a mockary
No creas las historias que lees en toda la lozaDon't believe the stories that you read on all the crockery
Ser un verdadero héroe, chiquillo, es un arte en extinciónTo be a true hero kid is a dying art
Como pintar una obra maestra: ¡Es un trabajo del corazón!Like paintin' a masterpiece: It's work of heart!

Se necesita más que músculoIt takes more than sinew
Se trata de lo que hay en tiIt comes down to what's in you
Tendrás que seguir creciendo, ¡eso es más como debería ser!You'll have continue to grow, now that's more like it!

Estoy en una última oportunidad, y sé que es la mejorI'm down to one last shot, and my best, I know
Antes de que ese maldito inframundo me saque de quicioBefore that blasted underworld get's my goat
Mis sueños dependen de ti, chiquillo, ve y hazlos realidadMy dreams are on you kid, go make them come true
Sigue en la lucha, sigue empujando los límites, tú eresKeep on the soap, keep pushing the envelope, you're
Mi última esperanza y, chiquillo, ¡depende de ti!My one last hope and kid, it's up to you!