Pocahontas - Couleurs Du Vents

Pocahontas - Colores del Viento

Pocahontas - Couleurs Du Vents

Creés que la tierra te pertenece por completoTu crois que la terre t'appartient toute entière
Para ti es solo un tapiz de polvoPour toi ce n'est qu'un tapis de poussière
Yo sé que la tierra, el pájaro y las floresMoi je sais que la terre, l'oiseau et les fleurs
Tienen una vida, tienen un espíritu y un corazónOnt une vie, ont un esprit et un coeur

Para ti el extranjero solo es llamado humanoPour toi l'étranger ne porte le nom d'homme
Si se parece a ti y piensa como túQue s'il te ressemble et pense à ta façon
Pero al seguir sus pasos, te cuestionasMais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
¿Estás seguro en el fondo de tener razón?Est-tu sûr au fond de toi d'avoir raison

¿Comprendes el canto de esperanza del lobo que muere de amor?Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour
Las lágrimas del gato salvaje al amanecerLes pleurs du chat savage au petit jour
¿Escuchas cantar a los espíritus de las montañas?Entends-tu chanter les esprits de la montagnes
¿Puedes pintar en mil colores el aire del viento?Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent
¿Puedes pintar en mil colores el aire del viento?Peut-tu peindre en mille couleurs l'air du vent

Corramos en los bosques de oro y luzCourons dans les forêts d'or et de lumière
Compartamos los frutos maduros de la vidaPartageons nous les fruits mûrs de la vie
La tierra nos ofrece sus tesoros, sus misteriosLa terre nous offre ses trésors ses mystères
La felicidad en esta vida no tiene precioLe bonheur ici-bas n'as pas de prix

Soy hija de los torrentes, hermana de los ríosJe suis fille torrents, soeur des rivières
La nutria y la garza son mis amigosLa loutre et le héron sont mes amis
Y todos giramos juntos en el transcurso de los díasEt nous tournons tous ensemble au fil des jours
En un círculo, una ronda infinitaEn un cercle, une ronde à l'infini

Allá arriba el sicómoro duermeLà-haut le sicamore dort
Como el águila realComme l'aigle royal
Él reina imperialIl trône imperial

Las criaturas de la naturaleza necesitan aire puroLes créatures de la nature ont besoin d'air pur
Y no importa el color de la pielEt qu'importe la couleur de la peau
Todos cantamos juntos las canciones de la montañaNous chantons tous ensemble les chansons de la montagne
Soñando con poder pintar el aire del vientoEn rêvant de pouvoir peindre l'air du vent

Pero la tierra es solo polvoMais la terre n'est que poussière
Mientras el hombre ignore cómoTant que l'homme ignore comment
Puede pintarIl peut peindre
En mil colores el aire del vientoEn mille couleurs l'air du vent