Cinderela - No Salão

Cendrillon - Au Bal

Cinderela - No Salão

C'était avec une belle filleFoi com uma linda moça
Qu'il a dansé (qu'il a dansé)Que dançou (que dançou)
Mais alors à minuitMas então a meia noite
Elle s'est échappée (s'est échappée)Ela escapou (escapou)
Cendrillon est son nomCinderele é o nome dela
C'est la servante du coinÉ a servente do lugar
C'est avec elle que tu veuxÉ com ela que você quer
Te marier (te marier)Se casar (se casar)

Au bal, au balNo salão, no salão
Au bal, c'est au balNo salão, é no salão
Cendrillon était celle avec quiCinderele foi com quem
Tu as dansé !Você dançou!

Le sort de la baguetteO feitiço da varinha
Magique (magique)De condão (de condão)
T'a fait rester avecFez você ficar com
Cette confusion (confusion)Essa confusão (confusão)
Oublier CendrillonSe esquecer da Cinderela
Qui au bal était ton partenaireQue no baile foi seu par
Mais on sait que tu vasMas sabemos que você vai
Te souvenir (te souvenir)Se lembrar (vai, vai)

C'était au bal, au balFoi no salão, no salão
Au bal, c'était au balNo salão, foi no salão
Cendrillon était celle avec quiCinderele foi com quem
Tu as dansé !Você dançou!

Attendez, ils sontEsperem estão
En train de dire que je suis ensorcelé ?Dizendo que eu estou enfeitiçado?
Et le pire arrive maintenant !E o pior vem agora!

Cendrillon a tout faitA Cinderele fez de tudo
Pour se battre (pour se battre)Pra lutar (pra lutar)
Mais elle a fini par êtreMas acabou sendo obrigada
Obligée de s'exilerA se exilar

Non, non, non, non, non, non, nonNão, não, não, não, não, não, não
Tata !Tata!
DésoléDesculpe

Un navire va l'emmenerUm navio vai levá-la
Pour ne jamais revenir seulePara nunca mais voltar só
Le prince est celui qui peutO príncipe é quem pode
Aider, allons-y !Ajudar, vamos lá!

Au bal, au balNo salão, no salão
Au bal, au balNo salão, no salão
Cendrillon t'a enchantéCinderela te encantou
Mais la magie a gâchéMas a magia estragou
Si tu ne veux pas la perdreSe você não quer perdê-la
Tu devras te souvenirVai ter que se lembrar
Que Cendrillon était celle avec quiQue a Cinderele foi com quem
Tu as danséVocê dançou
Au bal !No salão!

Magie ?Magia?
La magie m'a fait croire qu'AnastasiaA magia me fez pensar que Anastacia
Était la fille du bal ?Era a garota do baile?
Alors ça explique tout !Então isso explica tudo!

Quoi ?O que?
La servante, cette CendrillonA servente, essa Cinderele
Cette chaussure est à elle ?Esse sapato é dela?
Hum humUmhum

Je dois la retrouverEu tenho que achá-la
Encore une fois !Outra vez!

Au bal, au balNo salão, no salão
Notre prince s'est souvenuNosso príncipe lembrou
Que Cendrillon était celle avecQue a Cinderele foi com
Qui il a dansé.Quem ele dançou