Hércules - I Can Go The Distance

Hercule - Je peux aller au bout

Hércules - I Can Go The Distance

J'ai souvent rêvéI have often dreamed
D'un endroit lointainOf a far-off place
Où un grand accueil chaleureuxWhere a great warm welcome
M'attendraWill be waiting for me
Où la foule acclameraWhere the crowds will cheer
Quand elle verra mon visageWhen they see my face
Et une voix ne cesse de direAnd a voice keeps saying
C'est ici que je suis censé êtreThis is where I'm meant to be

Je trouverai mon cheminI will find my way
Je peux aller au boutI can go the distance
J'y serai un jourI'll be there someday
Si je peux être fortIf I can be strong
Je sais que chaque kilomètreI know every mile
En vaudra la peineWill be worth my while
J'irais presque n'importe oùI would go most anywhere
Pour sentir que j'appartiensTo feel like I belong

Je suis en route !I am on my way!
Je peux aller au bout !I can go the distance!
Je me fous de la distance !I don't care how far!
D'une manière ou d'une autre, je serai fort !Somehow I'll be strong!
Je sais que chaque kilomètreI know every mile
En vaudra la peineWill be worth my while
J'irais presque n'importe oùI would go most anywhere
Pour trouver où j'appartiensTo find where I belong

Je vais défier les chancesI will beat the odds
Je peux aller au boutI can go the distance
Je ferai face au mondeI will face the world
Sans peur, fier et fortFearless, proud and strong
Je ferai plaisir aux dieuxI will please the gods
Je peux aller au boutI can go the distance
Jusqu'à ce que je trouve l'accueil de mon hérosTill I find my hero's welcome
Juste là où j'appartiensRight where I belong