A Pequena Sereia - Parte de Seu Mundo

Die kleine Meerjungfrau - Teil deiner Welt

A Pequena Sereia - Parte de Seu Mundo

Ariel, ist alles in Ordnung?Ariel, está tudo bem?
Wenn ich nur könnte, dass du verstehstSe eu pudesse fazê-lo entender
Ich sehe die Dinge nicht so, wie er sie siehtÉ que eu não vejo as coisas do jeito que ele vê
Ich verstehe nicht, wie eine Welt, die so wunderbare Dinge machtNão entendo como um mundo que faz coisas tão maravilhosas
So böse sein kannPossa ser tão mau

Ich habe hier eine MengeTenho aqui uma porção
Von schönen Dingen in dieser SammlungDe coisas lindas nesta coleção
Ich kann sagen, dass ich binPosso dizer que eu sou
Jemand, der fast alles hatAlguém que tem quase tudo

Mein Schatz ist so kostbarO meu tesouro é tão precioso
Alles, was ich habe, ist wunderbarTudo que eu tenho é maravilhoso
Deshalb kann ich sagenPor isso eu posso dizer
Ja, ich habe alles hierSim, tenho tudo aqui

Diese seltsamen, kuriosen DingeEssas coisas estranhas, curiosas
Sind für mich viel zu schönPara mim são bonitas demais
(Schau dir diese hier an, kostbar)(Olhe essas aqui, preciosas)
Aber für mich ist es immer noch zu wenigMas pra mim, ainda é pouco
Ich will mehrQuero mais

Ich will dort sein, wo die Menschen sindEu quero estar onde o povo está
Ich will sehen, wie ein Paar tanztEu quero ver um casal dançando
Und spaziert in ihrenE caminhando em seus
Wie nennen sie das?Como eles chamam?
Ah! FüßenAh! Pés

Die Flossen helfen nichtAs barbatanas não ajudam não
Beine sind gemacht zum Gehen, TanzenPernas são feitas pra andar, dançar
Und um zu schlendern, wie nennen sie das?E passear pelas, como eles chamam?
StraßeRua

Gehen könnenPoder andar
Laufen könnenPoder correr
Jeden Tag die Sonne aufgehen sehenVer todo dia o Sol nascer
Ich will sehen, ich will seinEu quero ver, eu quero ser
Ein Teil dieser WeltSer desse mundo

Was würde ich für die Magie geben, menschlich zu seinO que eu daria pela magia de ser humana
Ich würde bezahlen, für nur einen Tag, leben zu könnenEu pagaria, por um só dia, poder viver
Mit diesen Leuten und zu lebenCom aquela gente e conviver
Und aus diesen Gewässern herauszukommenE ficar fora destas águas
Ich wünsche mir, ich sehne mich nach diesem VergnügenEu desejo, eu almejo este prazer

Ich will wissen, was sie dort wissenEu quero saber o que sabem lá
Fragen stellen und Antworten hörenFazer perguntas e ouvir respostas
Was ist Feuer? Was ist brennen?O que é o fogo? O que é queimar?
Dort werde ich es sehenLá eu vou ver

Ich will wissen, ich will wohnenQuero saber, quero morar
In dieser Welt voller LuftNaquele mundo cheio de ar
Ich will leben, ich will nicht seinQuero viver, não quero ser
Mehr aus diesem MeerMais deste mar