A Pequena Sereia - Parte de Seu Mundo

La Sirenita - Parte de tu mundo

A Pequena Sereia - Parte de Seu Mundo

Ariel, ¿todo bien?Ariel, está tudo bem?
Si pudiera hacerte entenderSe eu pudesse fazê-lo entender
Es que yo no veo las cosas como él las veÉ que eu não vejo as coisas do jeito que ele vê
No entiendo como un mundo que hace cosas tan maravillosasNão entendo como um mundo que faz coisas tão maravilhosas
puede ser tan maloPossa ser tão mau

tengo una parte aquiTenho aqui uma porção
De cosas hermosas en esta colecciónDe coisas lindas nesta coleção
puedo decir que soyPosso dizer que eu sou
alguien que lo tiene casi todoAlguém que tem quase tudo

Mi tesoro es tan preciosoO meu tesouro é tão precioso
Todo lo que tengo es maravillosoTudo que eu tenho é maravilhoso
por eso puedo decirPor isso eu posso dizer
Sí, tengo todo aquíSim, tenho tudo aqui

Estas cosas extrañas y curiosasEssas coisas estranhas, curiosas
son demasiado hermosos para miPara mim são bonitas demais
(Miren estos, preciosos)(Olhe essas aqui, preciosas)
Pero para mí, todavía es pocoMas pra mim, ainda é pouco
Quiero másQuero mais

Quiero estar donde está la genteEu quero estar onde o povo está
quiero ver una pareja bailandoEu quero ver um casal dançando
Y caminando sobre tuE caminhando em seus
¿Cómo lo llaman?Como eles chamam?
¡Oh! PiesAh! Pés

Las aletas no ayudanAs barbatanas não ajudam não
Las piernas están hechas para caminar, bailarPernas são feitas pra andar, dançar
Y pasear por el, como lo llaman?E passear pelas, como eles chamam?
CaminoRua

ser capaz de caminarPoder andar
poder correrPoder correr
Ver salir el sol todos los díasVer todo dia o Sol nascer
quiero ver, quiero serEu quero ver, eu quero ser
ser de este mundoSer desse mundo

Lo que daría por la magia de ser humanoO que eu daria pela magia de ser humana
Pagaría por un solo día para poder vivirEu pagaria, por um só dia, poder viver
Con esa gente y vivirCom aquela gente e conviver
Y mantente fuera de estas aguasE ficar fora destas águas
Deseo, anhelo este placerEu desejo, eu almejo este prazer

quiero saber que saben ahiEu quero saber o que sabem lá
Haz preguntas y escucha las respuestasFazer perguntas e ouvir respostas
¿Qué es el fuego? ¿Qué es quemar?O que é o fogo? O que é queimar?
ahí voy a verLá eu vou ver

Quiero saber, quiero vivirQuero saber, quero morar
En ese mundo lleno de aireNaquele mundo cheio de ar
Quiero vivir, no quiero serQuero viver, não quero ser
mas de este marMais deste mar