Aladdin e Os 40 Ladrões - Há Uma Festa Aqui Em Agrabah

Aladdin und die 40 Räuber - Hier gibt's eine Feier in Agrabah

Aladdin e Os 40 Ladrões - Há Uma Festa Aqui Em Agrabah

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Die Freude liegt in der LuftA alegria está no ar
Massen strömen unaufhörlich herbeiMultidões não param de chegar
Jasmine und Aladdin werden endlich heiratenJasmine e Aladdin vão casar-se enfim

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agraba
Komm zu Fuß oder auf dem KamelVenha à pé ou à camelo
Egal ob du arm bist oder ein SchahSe você é pobre ou um Xá
Mach dir die Haare schön!Arranja esse cabelo!

Trag nichts UnangemessenesNão use nada inadequado
Ein verworrener Turban wird nicht mehr passenTurbante embaraçado já não vai servir
Trag keinen übertriebenen SchmuckNão use nenhum brinco exagerado
Du wirst toll aussehen, wenn ich fertig bin!Vai ficar lindona quando eu concluir!

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Jeder wird sich schminkenTodo mundo vai pintar
Wer wissen will, was hier passiertQuem quiser saber o que vai ser
Folgt mir, Ala!Siga-me, Ala!

Eine Hochzeit wie diese gab's noch nieUm casamento assim nunca existiu
So ein Event hat man noch nie gesehenEvento igual jamais se viu
Der Bräutigam ist mein Freund, und ihr werdet sehenO noivo é meu amigo e vocês vão ver
Alles, was ich tun werde!Tudo o que eu vou fazer!

Ich habe schon tausend Zeremonien gesehenMil cerimônias eu já assisti
Es ist ein Spaß, die Luau auf HawaiiÉ um barato o luau no Havaí
Aber so eine Feier habe ich noch nie erlebtMas festa igual a essa eu nunca vi
Es wird so viel geben, dass wir uns sattsehen!Vai ter tanta fartura que a gente se satura!

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Und wir werden nichts verpassenE nós não vamos perder
Wenn der Kleine dort hinkommen kannSe o pivete pode chegar lá
Dann kann ich das auch!Então eu também posso!
Der Junge gehört zu uns!O garoto é nosso!

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Aber ich setze keinen Fuß hineinMas eu lá não ponho o pé
Denn die Braut ist sehr vornehmPois a noiva é muito refinada
Und der Bräutigam ist aus der UnterschichtE o noivo é da ralé

Und jetzt gehen wir alle in die StadtE agora vamos todos à cidade
Und zum Palast sind wir alle eingeladen!E ao palácio somos todos convidados!
Aber ohne Jafar mit seiner BosheitMas sem Jafar com sua maldade
Alle feiern!Todos festejando!
Nichts kann schiefgehenNada pode dar errado

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Wir haben viel zu stehlenTemos muito que roubar
Wenn der Kaviar serviert wirdQuando for servido o caviar
Verursacht das Chaos, ich werde von hinten reinkommenProvoquem o tumulto, por trás eu vou entrar

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Es wird viel für mich übrig bleiben!Vai sobrar muito pra mim!
Aber wenn ich nicht aufpasse, bleibt bei so vielen Leuten nichts übrigMas se eu bobear não vai sobrar com tanta gente
So viele Geschenke!São tantos presentes!

Wir haben gebeten, viele Blumen zu bringenPedimos para trazerem muitas flores
Und einen guten Parkplatz für euchE um bom estacionamento para vocês
Sind die Brautjungfern bei den Musikern?As damas de honra estão nos tocadores?
Ihr seht wunderschön aus, wartet auf eure ReiheVocês estão lindas, aguardem sua vez

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
So eine Feier gab's noch nieNunca ouve festa assim
Und das Wichtigste ist nicht da?E o mais importante não está?
Wo ist Aladdin?Cadê Aladdin?

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Und diese Feier ist für michE essa festa é para mim
Heute werde ich meinen großen TraumEu hoje vou realizar
Mit Jasmine verwirklichenMeu grande sonho com Jasmine

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Und ich sage endlich!E eu digo até que enfim
Denn nach so langem WartenPois depois de tanto esperar
Werde ich mit Ja antwortenEu vou responder que sim

Eine Familie hatte ich nie wirklichFamília eu nunca tive de verdade
Ich hatte in meinem Leben nie jemandenEu nunca em minha vida tive alguém
Der mir mehr als Freundschaft gab!Que me desse mais que amizade!
Wie kitschig und viel Geschwafel!Quanta pieguice e quanto nhem-nhem-nhem!

Hier gibt's eine Feier in AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Die gleich beginnen wird!Que já está para começar!
Und ich muss dich anziehenE eu vou ter que te vestir
Komm schon, du wirst heiraten!Vamos lá, você vai casar!

Eine Hochzeit wie diese gab's noch nie!Um casamento assim nunca existiu!
So ein Event hat man noch nie gesehenEvento igual jamais se viu
Das Glück von Aladdin ist erstaunlichA sorte de Aladdin é de espantar

Endlich werden sie verheiratet sein!Enfim vão ser casados!
Über tausend Geschenke!Mais de mil presentes!
Es ist unsere HochzeitÉ o nosso casamento
Es ist unsere Hochzeit!?É o nosso casamento!?

Es ist die große HochzeitÉ o grande casamento
Die in Agrabah beginnen wird!Que vai começar em Agrabah!