Aladdin e Os 40 Ladrões - Há Uma Festa Aqui Em Agrabah

Aladdin y los 40 ladrones - Hay una fiesta aquí en Agrabah

Aladdin e Os 40 Ladrões - Há Uma Festa Aqui Em Agrabah

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
La alegría está en el aireA alegria está no ar
Las multitudes siguen llegandoMultidões não param de chegar
Jasmine y Aladdin finalmente se casaránJasmine e Aladdin vão casar-se enfim

Hay una fiesta aquí en AgrabaHá uma festa aqui em Agraba
Ven a pie o en camelloVenha à pé ou à camelo
Ya seas pobre o un ShaSe você é pobre ou um Xá
¡Arregla tu cabello!Arranja esse cabelo!

No uses nada inapropiadoNão use nada inadequado
El turbante avergonzado ya no me queda bienTurbante embaraçado já não vai servir
No uses pendientes exageradosNão use nenhum brinco exagerado
¡Se verá hermoso cuando lo termine!Vai ficar lindona quando eu concluir!

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Todos pintaránTodo mundo vai pintar
Quien quiera saber qué seráQuem quiser saber o que vai ser
¡Sígueme, Ala!Siga-me, Ala!

Un matrimonio como éste nunca ha existidoUm casamento assim nunca existiu
Un evento como nunca antes se había vistoEvento igual jamais se viu
El novio es mi amigo y lo verásO noivo é meu amigo e vocês vão ver
¡Todo lo que voy a hacer!Tudo o que eu vou fazer!

Ya he visto mil ceremoniasMil cerimônias eu já assisti
El luau en Hawaii es una maravillaÉ um barato o luau no Havaí
Pero nunca he visto una fiesta como éstaMas festa igual a essa eu nunca vi
¡Habrá tanta abundancia que estaremos llenos!Vai ter tanta fartura que a gente se satura!

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Y no perderemosE nós não vamos perder
Si el niño puede llegar allíSe o pivete pode chegar lá
¡Yo también puedo!Então eu também posso!
¡El niño es nuestro!O garoto é nosso!

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Pero no pondré un pie allíMas eu lá não ponho o pé
Porque la novia es muy refinadaPois a noiva é muito refinada
Y el novio es de la chusmaE o noivo é da ralé

Y ahora vamos todos a la ciudadE agora vamos todos à cidade
¡Y estamos todos invitados al palacio!E ao palácio somos todos convidados!
Pero sin Jafar con su maldadMas sem Jafar com sua maldade
¡Todos a la fiesta!Todos festejando!
Nada puede salir malNada pode dar errado

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Tenemos mucho que robarTemos muito que roubar
Cuando se sirve el caviarQuando for servido o caviar
Si hay alboroto, entraré por detrásProvoquem o tumulto, por trás eu vou entrar

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
¡Me quedará mucho!Vai sobrar muito pra mim!
Pero si me equivoco, no quedará nada con tanta genteMas se eu bobear não vai sobrar com tanta gente
¡Hay tantos regalos!São tantos presentes!

Te pedimos que traigas muchas floresPedimos para trazerem muitas flores
Y buen estacionamiento para tiE um bom estacionamento para vocês
¿Las damas de honor están en bata?As damas de honra estão nos tocadores?
Te ves hermosa, espera tu turnoVocês estão lindas, aguardem sua vez

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Nunca escuchas una fiesta como éstaNunca ouve festa assim
Y eso es lo más importante ¿no?E o mais importante não está?
¿Dónde está Aladino?Cadê Aladdin?

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Y esta fiesta es para míE essa festa é para mim
Lo lograré hoyEu hoje vou realizar
Mi gran sueño con JasmineMeu grande sonho com Jasmine

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
Y digo finalmenteE eu digo até que enfim
Porque después de tanta esperaPois depois de tanto esperar
Responderé que síEu vou responder que sim

Nunca tuve realmente una familiaFamília eu nunca tive de verdade
Nunca en mi vida he tenido a nadieEu nunca em minha vida tive alguém
¡Que me des algo más que amistad!Que me desse mais que amizade!
¡Cuánta cursilería y bla-bla-bla!Quanta pieguice e quanto nhem-nhem-nhem!

Hay una fiesta aquí en AgrabahHá uma festa aqui em Agrabah
¡Que está a punto de comenzar!Que já está para começar!
Y tendré que vestirteE eu vou ter que te vestir
¡Vamos, te vas a casar!Vamos lá, você vai casar!

¡Nunca ha existido un matrimonio como éste!Um casamento assim nunca existiu!
Un evento como nunca antes se había vistoEvento igual jamais se viu
La suerte de Aladino es asombrosaA sorte de Aladdin é de espantar

¡Por fin se casarán!Enfim vão ser casados!
¡Más de mil regalos!Mais de mil presentes!
Es nuestra bodaÉ o nosso casamento
¿¡Es nuestra boda!?É o nosso casamento!?

Es la gran bodaÉ o grande casamento
¡Que comenzará en Agrabah!Que vai começar em Agrabah!