Hércules - Não Sei Se É Amor (Pt Europeu)

Hercule - Je Ne Sais Pas Si C'est de l'Amour

Hércules - Não Sei Se É Amor (Pt Europeu)

MegMeg
Et si mon partenaire, c'était lui-même ?E se o meu par, for ele mesmo?
Et si c'était la réalité ?E se isso for realidade?
Aucun homme, je crois, ne vautHomem nenhum creio que vale
L'inquiétude à payer tardDesassossego a pagar tarde

MusasMusas
Où es-tu cachée ?Onde estás escondida?
Il est le ciel et tu dois le voirEle é o céu e deves vê-lo
Ne perds plus de tempsNão percas mais tempo
Allez, tu peux l'avoirAnda tu consegues tê-lo
Tu penses à luiEstás a pensar nele
Seul celui qui ne veut pas voirSó quem não quer ver
Ne saura pasÉ que não vai saber

MegMeg
Oh Oh OhOh Oh Oh
Je ne sais pas, n'est-ce pas ?Não sei, não é
Je ne sais même pas si c'est de l'amourEu nem sei se é amor

MusasMusas
Oui, tu saisÉ sim tu sabes
Allez, uhoh ohAnda lá, uhoh oh

MegMeg
C'est tellement clichéÉ tão cliché
Je ne sais même pas si c'est de l'amourEu nem sei se é amor

Et le cœur n'apprend plusE o coração já não aprende
Et regarde qui est la statueE vê só quem é a estátua
Mais ce qu'il ressent est si uniqueMas o que sente é tão ímpar
Que ça me cause de la peineQue não me deixa de causar mágoa
Oh ohOh oh

MusasMusas
Tu ne vas pas le cacherTu não vais esconde-lo
Pourquoi fais-tu semblant, pourquoi mens-tu ?Porque finges, porque mentes?
Tu vas le comprendreTu vais percebe-lo
Qui tu es et comment tu ressensQuem tu és e como sentes
Ferme, maintenant apprendsFecha, agora aprende
Que ton cœurQue o teu coração
Veut aussi, veut, veut de l'amourTambém quer, quer, quer amor

MegMeg
Oh ohOh oh
Je ne sais pas, n'est-ce pas ?Não sei, não é
Je ne sais même pas si c'est de l'amourEu nem sei se é amor

MusasMusas
Tu dois le savoirTens de saber
Apprendre à aimerAprender a amar

MegMeg
J'ai oublié, je me suis rappeléeEsqueci, lembrei
Je ne sais même pas si c'est de l'amourEu nem sei se é amor

MusasMusas
Et alors nous voyonsE então nós vemos
Et nous disons, allezE dizemos, anda lá

MegMeg
Je n'ai même pas regardé, je ne sais même pasEu nem olhei, eu nem seiiii

MusasMusas
Où sera le cœurOnde o coração estará

MegMeg
Il est arrivé, j'ai trouvé ça étrangeChegou estranhei
Je ne sais même pasEu nem seiiei

MusasMusas
Laisse-le battreDeixa-o bater
Tout va bienTudo ok
C'est de l'amourÉ amor

MegMeg
Oh oh ohOh oh oh
J'ai regardé, j'ai trouvé ça étrangeOlhei, estranhei
Je ne sais même pas si c'est de l'amour..Eu nem sei se é amorr..