Mulan - Qui je suis vraiment

Mulan - Quién soy realmente

Mulan - Qui je suis vraiment

No lo creasNe crois pas
Lo que ven tus ojos, los que te creenCe que voient tes yeux, ceux qui croient toi
No me conocesTu ne me connaîs pas
Cada día me trae sueños de amorChaque jour, m'apporte les rêves d'amours
Y sin embargoEt pourtant
Soy otra personaJe suis quelqu'un d'autre
En mí dentro, dentro y tengo que esconder mi corazónEn moi en, dedans et je dois caché mon coeur

Hou u u uHou hou
Cuando llegue el momentoQuand viendra le temps
Ser yo soloD'être moi simplement
Para mostrar finalmente al mundoDe montrer enfin au monde
¿Quién soy realmente?Qui je suis vraiment

Hoy, un velo de misterio cubre mi vidaAujourd'hui, un voile de mystère couvre ma vie
Pero vendrá uno dondeMais viendra un où
Toda mi almaTout mon âme
¿Qué sabrá quién soy entonces para siempre?Que saura qui je suis alors pour toujours
Yo saborearía la felicidad realJe gouterais un vrai bonheur

BuHou
Cuando llegue el momentoQuand viendra le temps
Ser yo soloD'être moi simplement
Estar en los ojosD'être au yeux
Del mundo lo que quiero tan fuerteDu monde ce que je veut si fort
Mañana o dentro de un añoDemain ou dans un an
Sólo verásVous verrez seulement
¿Quién está en mi corazón?Qui est tout au fond de moi
¿Quién soy realmente?Qui je sui vraiment
Me gustaría volar lejos hasta ahoraje voudrais m'envoler loin si loin
Quemoje brûle
Tantos tan desiertos para estar aquíTant de si désert devant d'être ici

BuHou
Cuando llegue el momentoQuand viendra le temps
Ser yo soloD'être moi simplement
Estar en los ojosD'être au yeux
Del mundo lo que quiero tan fuerteDu monde ce que je veut si fort
Mañana o dentro de un añoDemain ou dans un an
Sólo verásVous verrez seulement
¿Quién soy realmente?Qui je suis vraiment
El que está dentro de míCelle qui est tout au fond de moi
¿Quién soy realmente?Qui je suis vraiment