Mulan - Réflexion

Mulan - Reflectie

Mulan - Réflexion

Nee, nooit, ik ben niet gemaakt voor het huwelijkNon jamais, je ne serai faite pour le mariage
Of een braaf meisjeNi une fille bien sage
Ik weet het, dit leven is niet voor mijJe le sais, cette vie n'est pas pour moi
Ik heb begrepen dat als ik wil blijven wie ik benJ'ai compris que si je veux rester ce que je suis
Mijn ouders zullen gekwetst zijnMes parents seront meurtris

Wat is dit voor een mirage,Quel est donc ce mirage,
Dit beeld zonder gezicht?Cette image sans visage ?
Waarom spiegel, reflecteer je zonder mij te zien?Pourquoi miroir réfléchis-tu sans me voir ?

Ik zoek in mijn geheugenJe cherche en ma mémoire
Wie ik ben om te wetenQui je suis pour savoir
Verdwaald in deze reflectiesPerdue dans ces réflexions
Waar mijn ziel zich verliestOù mon âme s'égare
In mijn spiegel van illusiesDans mon miroir d'illusions
Welk meisje ga ik zienQuelle fille je vais voir