Tinkerbell - If You Believe

Tinkerbell - Als Je Gelooft

Tinkerbell - If You Believe

Tijd om de esdoorn schitterend karmijn te maken.Time to turn the maple brilliant crimson.
Tijd om de Aspen in sprankelend goud te veranderen.Time to turn the Aspen's sparkling gold.
Tijd om appels van hun takken te laten vallen.Time to tumble apples from their branches.
Tijd om de briesjes fris en koud te maken, een kilte omhult het platteland.Time to turn the breezes crisp and cold, a chill enfolds the country side.

De kus van ochtendnevel op de weilanden.Kiss of morning mist upon the meadows.
De geur van houtrook die in de lucht draait.Scent of wood smoke swirling in the air.
Signalen dat het hoog tijd is voor de oogst.Signals that it's high time for the harvest.
Elke 'pompoen', perzik en stekelige peer, met rijp fruit om te dragen.Every 'punkin', peach, and prickly pear, with ripened fruit to bear

Als je gelooft in wie je bent,If you believe in who you are,
Wie je altijd al had moeten zijn.Who you were always meant to be.
Als je je hart opent, dan bevrijd je je geest.If you open up your heart, then you'll set your spirit free.
In deze tijd van het seizoen, zal elke blad op elke boom beginnen te stralen,In this time of the season, every leaf on every tree, will start to shine,
Kom en zie,Come and see,
Neem mijn hand,Take my hand,
Kom met me mee en vlieg.Come with me and fly.

Altijd recht naast je staan,Always standing right beside you,
Een echte vriend is daar om je te begeleiden.One true friend is there to guide you

Om te geloven in wie je bent,To believe in who you are,
Wie je altijd al had moeten zijn.Who you were always meant to be.
Als je je hart opent, dan bevrijd je je geest.If you open up your heart, then you'll set your spirit free.
In deze tijd van het seizoen, zal elke blad op elke boom beginnen te stralen,In this time of the season, every leaf on every tree, will start to shine,
Kom en zie,Come and see,
Neem mijn hand,Take my hand,
Kom met me mee en vlieg!Come with me and fly!