High School Musical - Breaking Free

High School Musical - Se Libérer

High School Musical - Breaking Free

TROY: On s'élève, on voleTROY: We're soaring, flying
Il n'y a pas une étoile au cielThere's not a star in heaven
Qu'on ne puisse atteindreThat we can't reach
GABRIELLA: Si on essaieGABRIELLA: If we're trying
Alors, on se libèreSo, we're breaking free

TROY: Tu sais que le monde peut nous voirTROY: You know the world can see us
D'une manière différente de qui nous sommesIn a way that's different than who we are
GABRIELLA: Créant de l'espace entre nousGABRIELLA: Creating space between us
Jusqu'à ce qu'on soit des cœurs séparés'Till we're separate hearts
TROY ET GABRIELLA: Mais ta foi,TROY AND GABRIELLA: But your faith,
Elle me donne de la force, la force de croire !It gives me strength, strength to believe!

TROY: On se libère !TROY: We're breaking free!
GABRIELLA: On s'élèveGABRIELLA: Were soaring
TROY: On voleTROY: Flying
TROY ET GABRIELLA: Il n'y a pas une étoileTROY AND GABRIELLA: There's not a star
Dans le ciel qu'on ne puisse atteindreIn heaven that we can't reach
TROY: Si on essaieTROY: If we're trying
TROY ET GABRIELLA: Ouais, on se libèreTROY AND GABRIELLA: Yeah, we're breaking free
TROY: Oh, on se libèreTroy: Oh, we're breaking free
GABRIELLA: ohhhhGABRIELLA: ohhhh

TROY: Tu sens que ça monte ?TROY: Can you feel it building?
Comme une vague que l'océan ne peut contrôlerLike a wave the ocean just can't control
GABRIELLA: Connectés par un sentimentGABRIELLA: Connected by a feeling
Ohhh, dans nos âmesOhhh, in our very souls
TROY: Dans nos âmes, ohhhTROY: Very soul, ohhh
TROY ET GABRIELLA: Montant jusqu'à ce que ça nous élèveTROY AND GABRIELLA: Rising 'till it lifts us up
Pour que tout le monde puisse voir !So, everyone can see!

TROY: On se libère !TROY: We're breaking free!
GABRIELLA: On s'élèveGABRIELLA: We're soaring
TROY: On voleTROY: flying
TROY ET GABRIELLA: Il n'y a pas une étoileTROY AND GABRIELLA: There's not a star
Dans le ciel qu'on ne puisse atteindreIn heaven that we can't reach
TROY: Si on essaieTROY: If we're trying
TROY ET GABRIELLA: Ouais, on se libèreTROY AND GABRIELLA: Yeah, we're breaking free
TROY: Oh, on se libèreTROY: Oh we're breaking free
GABRIELLA: Ohhh en courantGABRIELLA: Ohhh running
TROY: Grimpant pour atteindre cet endroitTROY: Climbing to get to that place
TROY ET GABRIELLA: Pour être tout ce qu'on peut êtreTROY AND GABRIELLA: To be all that we can be
TROY: C'est le momentTROY: Now's the time
TROY ET GABRIELLA: Alors on se libèreTROY AND GABRIELLA: So we're breaking free
TROY: On se libèreTROY: We're breaking free
GABRIELLA: Ohhh, ouaisGABRIELLA: Ohhh, yeah

TROY: Plus qu'un espoir, plus qu'une foiTROY: More than hope, more than faith
GABRIELLA: C'est la vérité, c'est le destin et ensembleGABRIELLA: This is truth, this is fate and together
TROY ET GABRIELLA: On le voit venirTROY AND GABRIELLA: We see it coming
TROY: Plus que toi, plus que moiTROY: More than you, more than me
GABRIELLA: Pas un désir, mais un besoinGABRIELLA: Not a want, but a need
TROY ET GABRIELLA: Tous les deux se libérantTROY AND GABRIELLA: Both of us breaking free

REFRAIN:CHORUS:
GABRIELLA: S'élevantGABRIELLA: Soaring
TROY: VoleTROY: Flying
TROY ET GABRIELLA: Il n'y a pas une étoileTROY AND GABRIELLA: There's not a star
Dans le ciel qu'on ne puisse atteindreIn heaven that we can't reach
Si on essaieIf we're trying
TROY: Ouais, on se libèreTROY: Yeah, we're breaking free
GABRIELLA: Se libérer ! On courtGABRIELLA: Breaking free! We're running
TROY: Ohhhh, grimpantTROY: Ohhhh, climbing
TROY ET GABRIELLA: Pour atteindre cet endroitTROY AND GABRIELLA: To get to the place
Pour être tout ce qu'on peut êtreTo be all that we can be
C'est le momentNow's the time
TROY: C'est le momentTROY: Now's the time
GABRIELLA: Alors on se libèreGABRIELLA: So we're breaking free
TROY: Ohhh, on se libère !TROY: Ohhh, we're breaking free!
GABRIELLA: OhhhhGABRIELLA: Ohhhh

TROY ET GABRIELLA: Tu sais que le monde peut nous voirTROY AND GABRIELLA: You know the world can see us
D'une manière différente de qui nous ... sommesIn a way that's different than who we ... are