A Peqena Sereia - Her Voice

La Sirenita - Su Voz

A Peqena Sereia - Her Voice

En algún lugar hay una chicaSomewhere there's a girl
Que es como el brillo del viento en el aguaWho's like the shimmer of the wind on the water
En algún lugar hay una chicasomewhere there's a girl
Que es como el destello del sol en el marWho's like the glimmer of the sunlight on the sea
En algún lugar hay una chicaSomewhere there's a girl
Que es como una oleada de música interminableWho's like a swell of endless music
En algún lugar ella está cantandoSomewhere she is singing
Y su canción es para míAnd her song is meant for me
Y su vozAnd her voice
Es dulce como suspiros de ángelesIt's sweet as angels sighing
Y su vozAnd her voice
Es cálida como el cielo de veranoIt's warm as summer sky
Y ese sonidoAnd that sound
Persigue mis sueñosIt haunts my dreams
Y me hace girarAnd spins me 'round
Hasta que pareceUntil it seems
Que estoy volando...I'm flying...
¡Su voz!Her voice!
Puedo sentir su risaI can sense her laughter
En el murmullo de las olas contra la orillaIn the ripple of the waves against the shoreline
Puedo verla sonreírI can see her smiling
En la luz de la luna mientras se posa en la arenaIn the moonlight as it settles on the sand
Puedo sentir que esperaI can feel her waiting
Justo más allá del pálido horizonteJust beyond the pale horizon
Cantando una melodía demasiado encantadora para resistirSinging out a melody too lovely to withstand
Y su vozAnd her voice
Está ahí cuando cae el crepúsculoIt's there as dusk is falling
Y su vozAnd her voice
Está ahí cuando amaneceIt's there as dawn steals by
Pura y brillante, siempre está cercaPure and bright, it's always near
Todo el día, toda la nocheAll day, all night
Y aún la escucho llamar...And still I hear it calling...
Su vozHer voice
Extraña como un sueño...Strange as a dream...
Real como el mar...Real as the sea...
Si puedes escucharme ahoraIf you can hear me now
Ven y libérame...Come set me free...
¡Ven y libérame!Come set me free!
Y su vozAnd her voice
Es dulce como suspiros de ángelesIt's sweet as angels sighing
Y su vozAnd her voice
Es cálida como el cielo de veranoIt's warm as summer sky
Y ese sonidoAnd that sound
Persigue mis sueñosIt haunts my dreams
Y me hace girarAnd spins me 'round
Hasta que pareceUntil it seems
Que estoy volando...I'm flying...
¡Su voz!Her voice!